menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#330282 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #122120日曜日以外は毎日働く。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #281883

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

hozzáadva hortusdei által, 2008. szeptember 25.
➜ #403452Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. június 12.
➜ #596196Mi laboras ĉiutage escepte dimanĉe.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. október 31.
➜ #1148646Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 4.
➜ #1005795Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

összekapcsolva martinod által, 2012. január 4.
➜ #3575529Mi laboras ĉiutage, krom dimanĉe.

összekapcsolva nimfeo által, 2014. október 23.
➜ #281883

leválasztva Horus által, 2016. október 15.
➜ #484987I work every day save Sundays.

összekapcsolva Horus által, 2016. október 15.
➜ #477935Trabajo todos los días, excepto en domingo.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. január 18.
➜ #8473448Ik werk elke dag behalve zondag.

összekapcsolva PaulP által, 2020. január 21.