menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº344927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Scott Scott June 27, 2010 June 27, 2010 at 11:18:38 PM UTC link Permalink

please link to eng and fre

blay_paul blay_paul June 27, 2010 June 27, 2010 at 11:22:32 PM UTC link Permalink

I'm not sure this is a good match to the English.

Scott Scott June 27, 2010 June 27, 2010 at 11:31:00 PM UTC link Permalink

It does mean: What is this? Could add more colorful translations.

blay_paul blay_paul July 12, 2010 July 12, 2010 at 4:21:07 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #4這是什麼啊？.

➜ #4這是什麼啊？

linked by zhouj1955, December 30, 2009
何だこりゃ?

added by zhouj1955, December 30, 2009
➜ #3094Qu'est-ce que c'est ?

linked by blay_paul, June 27, 2010
➜ #413790What is this shit?

linked by Scott, June 27, 2010
➜ #413791What the bloody fuck is that?

linked by Scott, June 27, 2010
➜ #413821What's this?

linked by CK, June 28, 2010
何だこりゃ？

edited by blay_paul, July 1, 2010
➜ #1257849¿Qué es esta mierda?

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #3381913Mitä tämä nyt sitten oikein on?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381914Mikä tämä nyt sitten oikein on?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381916Mitä helvettiä tämä on?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381917Mikä helvetti tämä on?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381937Mitä vittua tää o?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381938Mikä vittu tää o?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #489536C'est quoi cette merde ?

linked by gillux, January 12, 2015
➜ #392210What is this?

linked by CK, September 21, 2015
➜ #4555844Wat is dit nu weer?

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #8110667Wat is dit in hemelsnaam?

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #1526352Was ist denn das?

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #1904244What on earth is this?

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #637010Kio diable estas tio?

linked by Raizin, August 17, 2019