menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 345105

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 alexmarcelo alexmarcelo 16 januari 2012 16 januari 2012 om 15:13:30 UTC link Permalink

Ella* :)

Kiraness Kiraness 16 januari 2012 16 januari 2012 om 16:28:12 UTC link Permalink

Ups qué descuido! Jaja gracias.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #92155彼女はたった今でかけました。.

➜ #92155彼女はたった今でかけました。

gekoppeld door tatoerique, 30 december 2009
Ella acaba de salir.

toegevoegd door tatoerique, 30 december 2009
➜ #587652Elle vient juste de partir.

gekoppeld door qdii, 26 oktober 2010
➜ #587663She just left.

gekoppeld door sacredceltic, 26 oktober 2010
➜ #864471ra puzi mo'u cliva

gekoppeld door Zifre, 29 april 2011
➜ #864590ra pu zi cliva

gekoppeld door Zifre, 29 april 2011
➜ #311556She went out just now.

gekoppeld door marcelostockle, 9 januari 2012
Ellá acaba de salir.

toegevoegd door Kiraness, 16 januari 2012
➜ #560214Ŝi ĵus iris eksteren.

gekoppeld door Kiraness, 16 januari 2012
Ella acaba de salir.

bewerkt door Kiraness, 16 januari 2012
➜ #134035Elle vient tout juste de sortir.

gekoppeld door Zaghawa, 17 maart 2014
➜ #3367901Zrovna odešla.

gekoppeld door nueby, 8 juli 2014
➜ #507631Вона щойно вийшла.

gekoppeld door deniko, 3 december 2018
➜ #848490Ze is net vertrokken.

gekoppeld door martinod, 11 september 2022
➜ #480498Ŝi ĵus eliris.

gekoppeld door martinod, 11 september 2022