menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#353803 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 10:46:42 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3748960

Horus Horus 2016. szeptember 16. 2016. szeptember 16. 23:50:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5445695

Horus Horus 2022. február 8. 2022. február 8. 7:02:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10665131

Metadata

close

Címkék

proverb
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #129324 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #129324

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. január 28.
Besser spät als nie.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. január 28.
➜ #354055Lepiej późno niż wcale.

összekapcsolva zipangu által, 2010. január 29.
➜ #414491

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 29.
➜ #612790

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 22.
Besser spät als nie.

hozzáadva enteka által, 2011. december 7.
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

összekapcsolva enteka által, 2011. december 7.
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 9.
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 20.
➜ #810289

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. március 7.
➜ #422213Краще пізно, ніж ніколи.

összekapcsolva deniko által, 2012. június 6.
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 13.
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. szeptember 25.
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

összekapcsolva danepo által, 2014. október 31.
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 18.
➜ #3426048Hobe da berandu inoiz ez baino.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #658936Bolje ikad nego nikad.

összekapcsolva Trinkschokolade által, 2015. április 8.
➜ #414466亡羊补牢。

összekapcsolva pullnosemans által, 2015. június 8.
➜ #2930239Bedre sent enn aldri.

összekapcsolva danepo által, 2016. szeptember 4.
➜ #612790

leválasztva Horus által, 2016. szeptember 4.
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 4.
➜ #5003451Betra er seint en aldrei.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 16.
➜ #5512507Eerder laat as nooit.

összekapcsolva CJuser01 által, 2016. október 12.
➜ #810289

leválasztva Horus által, 2018. július 14.
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

összekapcsolva Horus által, 2018. július 14.
➜ #332923迟做总比不做好。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 17.
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

összekapcsolva Objectivesea által, 2019. augusztus 11.
➜ #126750遅くともやらないよりはまし。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. augusztus 18.
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. december 5.
➜ #836581迟到总比不到好。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 5.
➜ #11957045Bolje pozno kot nikoli.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. július 25.
➜ #12538057Labāk vēlāk, nekā nekad.

összekapcsolva GemMonkey által, 2024. június 30.
➜ #13476285Lepší pozdě než nikdy.

összekapcsolva mraz által, 13 nappal ezelőtt