menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº373981

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Vortarulo Vortarulo 9 Φεβρουαρίου 2011 9 Φεβρουαρίου 2011 - 7:37:21 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Should it be replaced by a "normal" apostrophe (')?

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #366813Я вчера помог отцу..

➜ #366813Я вчера помог отцу.

σύνδεση από zmoo, την 29 Μαρτίου 2010
Hier, j’ai aidé mon père.

προσθήκη από zmoo, την 29 Μαρτίου 2010
➜ #378772Gisteren heb ik mijn vader geholpen.

σύνδεση από Dorenda, την 13 Απριλίου 2010
➜ #556983

σύνδεση από autuno, την 10 Οκτωβρίου 2010
➜ #556984Hôm qua tôi giúp bố tôi.

σύνδεση από autuno, την 10 Οκτωβρίου 2010
➜ #257806I helped my father yesterday.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 12 Ιανουαρίου 2013
➜ #502775Dün babama yardım ettim.

σύνδεση από Shishir, την 4 Φεβρουαρίου 2013
➜ #449102Hieraŭ mi helpis mian patron.

σύνδεση από martinod, την 25 Φεβρουαρίου 2014
➜ #562054Вчора я допоміг своєму батькові.

σύνδεση από deniko, την 25 Φεβρουαρίου 2017
➜ #449582Hieraŭ mi helpis al la patro.

σύνδεση από PaulP, την 7 Ιουλίου 2017
➜ #6401778Я вчора допоміг батьку.

σύνδεση από deniko, την 28 Οκτωβρίου 2017
➜ #562054Вчора я допоміг своєму батькові.

σύνδεση από deniko, την 6 Νοεμβρίου 2017
➜ #8045086Я вчера помогал отцу.

σύνδεση από marafon, την 12 Ιουλίου 2019
➜ #612537I går hjalp jeg min far.

σύνδεση από morbrorper, την 27 Μαρτίου 2021