menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº379404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #379400Не твоя справа!.

Bemoei je met je eigen zaken!

added by Dorenda, April 15, 2010
➜ #379400Не твоя справа!

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #16996Mind your own business!

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #9005Mêle-toi de tes affaires.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #363484Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #363535Pilnuj swoich spraw.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #517975

linked by GrizaLeono, September 17, 2010
➜ #1989400אל תתחוב את אפך בעניינים שאינם נוגעים לך!

linked by fekundulo, November 7, 2012
➜ #1989401לא עניינך!

linked by fekundulo, November 7, 2012
➜ #517975

unlinked by GrizaLeono, July 4, 2014
➜ #1198771Zorgu pri viaj propraj aferoj!

linked by PaulP, November 2, 2015
➜ #527521Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon.

linked by PaulP, November 2, 2015
➜ #1813583Bemoei jou met jou eie sake!

linked by PaulP, July 12, 2018
➜ #2037403Okupu vin pri viaj propraj aferoj!

linked by PaulP, July 12, 2018
➜ #348252少管闲事!

linked by DaoSeng, March 15, 2024