menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº39611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12677Il y avait un chat sur la table.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #202400テーブルの上には猫がいた。

linked by an unknown member, data desconeguda
On the table there was a cat.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #362265Auf dem Tisch war eine Katze.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #382113Sul tavolo c'era un gatto.

linked by Pharamp, April 24, 2010
➜ #741956raSDaq vIghro' tu'lu'pu'.

linked by Vortarulo, March 11, 2011
➜ #823930

linked by mailtotib, April 4, 2011
➜ #1083443Masanın üstünde bir kedi vardı.

linked by duran, September 5, 2011
➜ #513437Había un gato sobre la mesa.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1262657Sobre la mesa había un gato.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1232767Estis kato sur la tablo.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #530505Estis kato surtable.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #543139Sur la tablo estis kato.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1277037Sobre a mesa havia um gato.

linked by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1262728Super mensam feles erat.

linked by alexmarcelo, May 24, 2012
➜ #447369Sur la tablo sidis kato.

linked by martinod, August 31, 2014
➜ #969220Da saß eine Katze auf dem Tisch.

linked by PaulP, September 21, 2014
➜ #943670Er zat een kat op de tafel.

linked by PaulP, September 21, 2014
➜ #605389Az asztalon volt egy macska.

linked by mraz, October 13, 2014
➜ #3614714O pisică a fost pe masă.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #2855832Pöydän päällä oli kissa.

linked by marcelostockle, July 24, 2017
➜ #496868На столі був кіт.

linked by deniko, April 6, 2019
➜ #6927730На столі сидів кіт.

linked by deniko, April 6, 2019
➜ #11997791Em cima da mesa havia um gato.

linked by Advanced, August 15, 2023
➜ #12713007Il habeva un catto super le tabula.

linked by rul, September 6, 2024