menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 396520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 07:50:39 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2763624

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #81761.

Ich bin erkältet.

added by xtofu80, 2010 M05 31
➜ #81761

linked by xtofu80, 2010 M05 31
➜ #582070Mi malvarmumas.

linked by esocom, 2010 M10 23
➜ #849187Je me suis enrhumé.

linked by sacredceltic, 2011 M04 22
Ich bin erkältet.

added by Fingerhut, 2011 M06 3
➜ #890901Jag är förkyld.

linked by Fingerhut, 2011 M06 3
➜ #321954I have a cold.

linked by arcticmonkey, 2012 M01 6
➜ #345499Estoy resfriado.

linked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #436668Tengo un resfriado.

linked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #411493Estou resfriado.

linked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #450088Ik ben verkouden.

linked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #226382かぜを引いているんだ。

linked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #152958私は風邪をひいているんですよ。

linked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #547529Mi havas kataron.

linked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #547529Mi havas kataron.

unlinked by marcelostockle, 2012 M04 11
➜ #1180819Olen vilustunut.

linked by freddy1, 2014 M05 12
➜ #2763624

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #1367483Я простыл.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #5578349Üşütmüşüm.

linked by brauchinet, 2016 M11 4
➜ #494912Я застудився.

linked by deniko, 2017 M10 9
➜ #83951風邪をひきました。

linked by Eunhee, 2020 M01 9
➜ #8836101Jeg er forkølet.

linked by danepo, 2020 M06 11
➜ #488753我感冒了。

linked by Yorwba, 2020 M06 28
➜ #83962風邪をひいてるんだ。

linked by Yorwba, 2021 M07 16
➜ #11185635Prehlađen sam.

linked by Boshnjanin, 2022 M10 17
➜ #11185636Prehlađena sam.

linked by Boshnjanin, 2022 M10 17
➜ #1369187I've got a cold.

linked by sundown, 2022 M10 18
➜ #2229664Jestem przeziębiony.

linked by Wezel, 2024 M09 3