menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#397191 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #363468Einen Moment, bitte. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mohon tunggu sebentar.

hozzáadva arminhs által, 2010. június 1.
➜ #363468Einen Moment, bitte.

összekapcsolva arminhs által, 2010. június 1.
➜ #901661Bitte warten Sie einen Moment!

összekapcsolva futureboy által, 2011. május 21.
➜ #267767Hold on a minute, please.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #146661少々おまちください。

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #146794少し待って下さい。

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #39968Just a moment, please.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #430067Please wait a moment.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #1939683Please wait a minute.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #146658少々お待ち下さい。

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #279342Please hold on a moment.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #1401160しばらくお待ちください。

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.
➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

összekapcsolva Bilmanda által, 2017. február 14.