menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic December 10, 2011 December 10, 2011 at 4:07:57 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/4252

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1217Die Wände haben Ohren.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2376The walls have ears.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3086Las paredes oyen.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4610I muri hanno orecchie.

linked by an unknown member, data desconeguda
Les murs ont des oreilles.

added by an unknown member, data desconeguda
Les murs ont des oreilles.

added by Alico, October 18, 2010
➜ #546362La muro havas orelojn.

linked by Alico, October 18, 2010
➜ #570913

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #570913

unlinked by Eldad, October 18, 2010
➜ #571377

linked by Pharamp, October 18, 2010
➜ #4610I muri hanno orecchie.

linked by Pharamp, November 25, 2010
➜ #571377

unlinked by Pharamp, November 25, 2010
➜ #877671И у стен есть уши.

linked by shanghainese, May 6, 2011
➜ #772014隔牆有耳。

linked by sysko, September 20, 2011
➜ #1203507La muroj havas orelojn.

linked by martinod, October 28, 2011
Les murs ont des oreilles.

added by Silja, December 10, 2011
➜ #1290841Seinillä on korvat.

linked by Silja, December 10, 2011
➜ #570914אוזניים לכותל.

linked by Eldad, December 10, 2011
➜ #1203507La muroj havas orelojn.

linked by Eldad, December 10, 2011
➜ #1290848Walls have ears.

linked by Eldad, December 10, 2011
➜ #2706236I muri hanno le orecchie.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #3593539Füle van a falnak.

linked by mraz, October 30, 2014
➜ #1148685壁に耳あり。

linked by gillux, February 5, 2015
➜ #2355114A parede tem ouvidos.

linked by Ricardo14, February 28, 2019
➜ #8481142Iɣerban ɣer-sen imeẓẓuɣen.

linked by Sammer, January 22, 2020
➜ #11310741Parietes ha aures.

linked by shekitten, December 9, 2022