menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 425828

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Espi Espi 28 lipca 2010 28 lipca 2010 12:18:06 UTC flag Report link Bezpośredni link

1. "Aŭtoktono" estas malofte uzata termino. La pli bona, ankaŭ laŭ la ReVo, estas "indiĝeno".

2. "Unu" estas numeralo kaj ne nedifina artikolo. Do: sen "unu".

Amike

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #425825Je peux parler l'espéranto comme un indigène..

Mi esperante parolas kiel unu aŭtoktono.

dodane przez linkmauve, 13 lipca 2010
➜ #425825Je peux parler l'espéranto comme un indigène.

złączone przez linkmauve, 13 lipca 2010
➜ #441071Ich spreche Esperanto wie ein Muttersprachler.

złączone przez landano, 28 lipca 2010
Mi esperante parolas kiel indiĝeno.

zmienione przez linkmauve, 31 lipca 2010
➜ #4882242Yo parla Esperanto quam un indigen.

złączone przez Vixen96, 3 lutego 2016
➜ #409343I can speak Esperanto like a native.

złączone przez PaulP, 21 lutego 2017
➜ #8428003Esperantiškai aš kalbu tarsi čiabuvis.

złączone przez glavsaltulo, 4 stycznia 2020
➜ #8428005Esperantiškai aš kalbu tartum vietinis gyventojas.

złączone przez glavsaltulo, 4 stycznia 2020
➜ #8428007Esperantiškai aš kalbu kaip gimtąja kalba.

złączone przez glavsaltulo, 4 stycznia 2020