menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

437545号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

quote proverb by L. L. Zamenhof from Proverbaro Esperanta
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #381306De gelegenheid maakt de dief..

➜ #381306De gelegenheid maakt de dief.

2010年7月24日由 GrizaLeono 链接
Okazo kreas ŝteliston.

2010年7月24日由 GrizaLeono 添加
➜ #494052Нагода створює злодія.

2010年9月13日由 Demetrius 链接
➜ #52289Opportunity makes a thief.

2010年9月13日由 Demetrius 链接
➜ #510152Gelegenheit macht Diebe.

2010年9月13日由 Demetrius 链接
Okazo kreas ŝteliston.

2010年12月2日由 GrizaLeono 添加
➜ #11850L'occasion fait le larron.

2010年12月2日由 GrizaLeono 链接
➜ #510152Gelegenheit macht Diebe.

2011年2月27日由 Esperantostern 链接
Okazo kreas ŝteliston.

2011年10月5日由 sysko 添加
➜ #1155056A ocasião cria o ladrão.

2011年10月5日由 sysko 链接
Okazo kreas ŝteliston.

2011年11月2日由 Muelisto 添加
➜ #1213392Okazo naskas ŝteliston.

2011年11月2日由 Muelisto 链接
➜ #2355064A ocasião faz o ladrão.

2013年4月3日由 Matheus 链接
➜ #2467173Lejlighed gør tyv.

2013年5月31日由 danepo 链接
➜ #1303442L'occasione fa l'uomo ladro.

2016年7月14日由 Guybrush88 链接
➜ #1213394Alkalom szüli a tolvajt.

2016年11月4日由 Vlk 链接
➜ #712136Opportunity makes the thief.

2019年8月16日由 Raizin 链接
➜ #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

2020年12月17日由 shekitten 链接
➜ #8890012לא העכבר גונב אלא החור גונב.

2020年12月17日由 shekitten 链接
➜ #8858933It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.

2023年7月11日由 shekitten 链接
➜ #8858933It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.

2023年7月11日由 shekitten 取消链接