menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

OK presente
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come si dice in italiano?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #455Wie heißt das auf Italienisch?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1649How do you say that in Italian?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2825¿Cómo se dice eso en italiano?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3467Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5054イタリア語では何て言うんですか。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5802Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?

linked by an unknown member, data desconeguda
Come si dice questo in italiano?

edited by Pharamp, May 13, 2010
➜ #478234Како се каже то на италијанском?

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #478231Kako se kaže to na italijanskom?

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #478232Kako se kaže to na talijanskom?

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #394970那个词用意大利语怎么说？

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #5359259Hogy mondják ezt olaszul?

linked by mraz, August 21, 2016
➜ #593126Kiel oni diras tion itale?

linked by mraz, August 21, 2016
➜ #3044000Wie sagt man das auf Italienisch?

linked by mraz, August 21, 2016
➜ #2499926Как это сказать по-итальянски?

linked by mraz, August 21, 2016
➜ #619394Kiel oni diras tion itallingve?

linked by PaulP, December 5, 2017
➜ #10345641Hogy nevezik ezt olaszul?

linked by maaster, October 6, 2021
➜ #11700917Kako se to reče po italijansko?

linked by Adelpa, April 22, 2023
➜ #10072372Ako je to po taliansky?

linked by Adelpa, August 30, 2024
➜ #10072371Ako sa to povie po taliansky?

linked by Adelpa, September 2, 2024
➜ #12836192Como dice on lo in italiano?

linked by rul, November 9, 2024