menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº448230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 15 de novembro de 2015 17:31:17 UTC do 15 de novembro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #481462

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #307029They warned the ship of the danger..

Ili avertis la ŝipon pri danĝero.

added by Espi, 1 de agosto de 2010
➜ #307029They warned the ship of the danger.

linked by Espi, 1 de agosto de 2010
➜ #398885Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

linked by virgil, 6 de novembro de 2010
➜ #671839Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.

linked by martinod, 17 de decembro de 2010
➜ #719599Qobmo' Duj lughuHmoHpu'.

linked by Vortarulo, 21 de xaneiro de 2011
➜ #1359282Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.

linked by marcelostockle, 13 de xaneiro de 2012
➜ #943549Ili antaŭsciigis la ŝipon kontraŭ danĝero.

linked by al_ex_an_der, 7 de febreiro de 2012
➜ #96676彼らは船に危険を警告した。

linked by al_ex_an_der, 7 de febreiro de 2012
Ili avertis la ŝipon pri la danĝero.

edited by PaulP, 15 de novembro de 2015
➜ #481462

linked by PaulP, 15 de novembro de 2015
➜ #451565Ils avertirent le navire du danger.

linked by Horus, 15 de novembro de 2015
➜ #671891De advarede skibet om faren.

linked by Horus, 15 de novembro de 2015
➜ #816865They warned the ship about the danger.

linked by Horus, 15 de novembro de 2015