menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#455175 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #454176 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Vi tro laboras.

hozzáadva dominiko által, 2010. augusztus 7.
➜ #454176

összekapcsolva dominiko által, 2010. augusztus 7.
Vi tro laboras.

hozzáadva jxan által, 2010. október 18.
➜ #454184

összekapcsolva jxan által, 2010. október 18.
Vi tro laboras.

hozzáadva xicotenga által, 2011. október 6.
➜ #635281Lavori troppo.

összekapcsolva xicotenga által, 2011. október 6.
➜ #454444You work too much.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 7.
➜ #454175

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 7.
➜ #392848Du arbeitest zu viel.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 7.
➜ #455131Sie arbeiten zu viel.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 7.
➜ #454176

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 7.
➜ #1580675Tu travailles trop.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. május 18.
➜ #438149Vi laboras tro multe.

összekapcsolva martinod által, 2012. november 29.
➜ #455130

összekapcsolva martinod által, 2012. november 29.
➜ #635282Lavorate troppo.

összekapcsolva martinod által, 2012. november 29.
➜ #473175Ты слишком много работаешь.

összekapcsolva martinod által, 2012. november 29.
➜ #454178Trabajas demasiado.

összekapcsolva martinod által, 2012. november 29.
➜ #2039052Çok fazla çalışıyorsun.

összekapcsolva martinod által, 2012. november 29.
Vi tro laboras.

hozzáadva GrizaLeono által, 2012. december 1.
➜ #1605017Julle werk te veel.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. december 1.
➜ #2053358את עובדת יותר מדי.

összekapcsolva fekundulo által, 2012. december 2.
➜ #1236786Você trabalha demais.

összekapcsolva martinod által, 2012. december 25.
➜ #596636Pan pracuje za dużo.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 4.
➜ #2801283Jullie werken te veel!

összekapcsolva PaulP által, 2015. december 4.
➜ #4949380Du arbejder for meget.

összekapcsolva danepo által, 2016. március 2.
➜ #455130

leválasztva Horus által, 2016. április 27.
➜ #454771Ihr arbeitet zu viel.

összekapcsolva Horus által, 2016. április 27.
➜ #6120439sina pali pi mute ike.

összekapcsolva Raizin által, 2017. június 1.
➜ #7814726Jullie werken te veel.

összekapcsolva PaulP által, 2019. március 18.
➜ #7814725U werkt te veel.

összekapcsolva PaulP által, 2019. március 18.
➜ #7814724Je werkt te veel.

összekapcsolva PaulP által, 2019. március 18.
➜ #7828509Lavora troppo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2019. március 28.
➜ #10355536Tu labora tro multe.

összekapcsolva abburns által, 2021. október 11.