menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#467503 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 6:41:11 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2594179

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #25534Leave me alone! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Оставь меня в покое!

hozzáadva iwannahaveanick által, 2010. augusztus 18.
➜ #25534Leave me alone!

összekapcsolva iwannahaveanick által, 2010. augusztus 18.
➜ #765505Остави ме!

összekapcsolva shanghainese által, 2011. május 4.
➜ #477Lass mich in Ruhe!

összekapcsolva shanghainese által, 2011. május 4.
➜ #473701Laissez-moi tranquille !

összekapcsolva shanghainese által, 2011. május 4.
Оставь меня в покое!

hozzáadva ABChessel által, 2012. április 6.
➜ #1518603.e'o mi surla

összekapcsolva ABChessel által, 2012. április 6.
➜ #691979Zostaw mnie w spokoju!

összekapcsolva fanty által, 2012. november 29.
➜ #2045545Palik mane ramybėje!

összekapcsolva fanty által, 2012. november 29.
➜ #473701Laissez-moi tranquille !

leválasztva marafon által, 2012. december 26.
➜ #453699Laisse-moi tranquille !

összekapcsolva marafon által, 2012. december 26.
➜ #1924664

összekapcsolva marafon által, 2012. december 26.
➜ #5075ひとりにさせて！

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. január 8.
➜ #3251983

összekapcsolva marafon által, 2014. május 14.
➜ #435847Lasu min trankvila!

összekapcsolva martinod által, 2014. június 11.
➜ #484292Laisse-moi en paix !

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 18.
➜ #358368Lass mich in Ruhe.

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 18.
➜ #3251975

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 18.
➜ #7960Laisse-moi tranquille.

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 18.
➜ #2848¡Déjame en paz!

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 18.
➜ #1089710Déjame tranquilo.

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 18.
➜ #2594179

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 18.
➜ #583284Lasu min sola!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4363238

összekapcsolva marafon által, 2015. július 12.
➜ #2138908¡Dejame solo!

összekapcsolva odexed által, 2015. augusztus 27.
➜ #873999放っておいてくれ！

összekapcsolva sharptoothed által, 2016. március 5.
➜ #454098Leave me in peace!

összekapcsolva marafon által, 2016. november 25.
➜ #610294Lasciami solo!

összekapcsolva dnnywld által, 2017. április 5.
➜ #1575459Lass mich in Frieden!

összekapcsolva marafon által, 2017. október 26.
➜ #7022898Fiche-moi la paix !

összekapcsolva marafon által, 2018. július 27.
➜ #1920686Get off my back!

összekapcsolva odexed által, 2019. augusztus 4.
➜ #384931Lit my mei rêst!

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. február 25.
➜ #9804402Nechaj ma na pokoji!

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. február 25.