menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #474395

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 3:08:07 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3621976

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 17150Where do you come from?.

De kie vi venas?

yerna-t Espi, 21 Ɣuct 2010
➜ # 17150Where do you come from?

icudd-itt Espi, 21 Ɣuct 2010
➜ # 519330De onde você vem?

icudd-itt anonym, 18 Ctembeṛ 2010
De kie vi venas?

yerna-t esocom, 30 Tubeṛ 2010
➜ # 414182Woher kommen Sie?

icudd-itt esocom, 30 Tubeṛ 2010
➜ # 387167Waar kom je vandaan?

icudd-itt martinod, 16 Ctembeṛ 2011
De kie vi venas?

yerna-t sysko, 20 Yennayer 2012
➜ # 519330De onde você vem?

icudd-itt sysko, 20 Yennayer 2012
De kie vi venas?

yerna-t sysko, 20 Yennayer 2012
➜ # 1379843Donde vens?

icudd-itt sysko, 20 Yennayer 2012
De kie vi venas?

yerna-t Alois, 29 Tubeṛ 2012
➜ # 370703Where are you from?

icudd-itt Alois, 29 Tubeṛ 2012
De kie vi venas?

yerna-t GrizaLeono, 24 Nunembeṛ 2012
➜ # 1735107Waarvandaan kom jy?

icudd-itt GrizaLeono, 24 Nunembeṛ 2012
➜ # 2034731מאין אתה בא?

icudd-itt fekundulo, 24 Nunembeṛ 2012
De kie vi venas?

yerna-t GrizaLeono, 24 Nunembeṛ 2012
➜ # 1766549Waar kom julle vandaan?

icudd-itt GrizaLeono, 24 Nunembeṛ 2012
De kie vi venas?

yerna-t GrizaLeono, 24 Nunembeṛ 2012
➜ # 1766550Waar kom jy vandaan?

icudd-itt GrizaLeono, 24 Nunembeṛ 2012
➜ # 1766543Nivela phi?

icudd-itt al_ex_an_der, 24 Nunembeṛ 2012
De kie vi venas?

yerna-t Alois, 1 Duǧembeṛ 2012
➜ # 927542Nereden geliyorsun?

icudd-itt Alois, 1 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2052601מאין באת?

icudd-itt fekundulo, 2 Duǧembeṛ 2012
➜ # 513043Hvor kommer du fra?

icudd-itt danepo, 22 Fuṛar 2013
➜ # 3326115A ble’th owgh hwi devedhys?

icudd-itt pne, 19 Yunyu 2014
➜ # 3326113A ble’th os ta devedhys?

icudd-itt pne, 19 Yunyu 2014
➜ # 418199Откуда вы?

icudd-itt al_ex_an_der, 1 Yulyu 2014
➜ # 3381549

icudd-itt Silja, 15 Yulyu 2014
➜ # 3381575Mistä päin tulet?

icudd-itt Silja, 15 Yulyu 2014
➜ # 3621976

icudd-itt CK, 15 Nunembeṛ 2014
➜ # 3381549

yekkes-as acuddu Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 3324807Mistä olet kotoisin?

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 3384984

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3384984

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 378034Woher kommst du?

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3383785Woher kommt ihr?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 536429El kie vi venas?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 3475Tu viens d'où ?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 4167D'où viens-tu ?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 1700207Vous venez d'où ?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 474337D'où venez-vous ?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 1700201Lei da dove viene?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 1700200Voi da dove venite?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 1244617Da dove viene?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 740210Da dove venite?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 1700199Tu da dove vieni?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 1220248De onde vêm vocês?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 397644Você vem de onde?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 931207¿De dónde vienen?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 931205¿De dónde venís?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 2831¿De dónde vienes?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 931206¿De dónde viene?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 502760Nereden geldin?

icudd-itt martinod, 29 Yennayer 2015
➜ # 4074162

icudd-itt mraz, 15 Yebrir 2015
➜ # 4076549Hová valósi vagy?

icudd-itt mraz, 15 Yebrir 2015
➜ # 4074162

yekkes-as acuddu Horus, 24 Yebrir 2015
➜ # 1837045Odkud jsi?

icudd-itt Horus, 24 Yebrir 2015
➜ # 200771どちらのご出身ですか？

icudd-itt Raizin, 1 Tubeṛ 2015
➜ # 2965577Waar komt u vandaan?

icudd-itt PaulP, 4 Nunembeṛ 2015
➜ # 2156351D'où es-tu ?

icudd-itt nimfeo, 31 Duǧembeṛ 2015
➜ # 5373838Honnan jössz?

icudd-itt mraz, 26 Ɣuct 2016
➜ # 3513577Hvor kommer I fra?

icudd-itt danepo, 29 Tubeṛ 2018
➜ # 1790822Where are you guys from?

icudd-itt PaulP, 18 Mayyu 2019
➜ # 2700083Honnan jött ön?

icudd-itt Objectivesea, 28 Yennayer 2022
➜ # 4625902From where are you?

icudd-itt PaulP, 17 Yunyu 2023
➜ # 349084Skąd pochodzisz?

icudd-itt MarekMazurkiewicz, 29 Yunyu 2023
➜ # 5150737Skąd pochodzicie?

icudd-itt MarekMazurkiewicz, 29 Yunyu 2023
➜ # 11239577D’où sors-tu ?

icudd-itt pjer, 12 Ctembeṛ 2024