menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 48709

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

I will keep the fish alive.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #211433その魚は生かしておこう。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #391537Vou deixar os peixes vivos.

ligate per brauliobezerra, 20 de maio 2010
➜ #391538Vou manter os peixes vivos.

ligate per brauliobezerra, 20 de maio 2010
➜ #1065646Ben balığı canlı tutacağım.

ligate per duran, 26 de augusto 2011
➜ #1372075Ik zal de vis in leven houden.

ligate per Vulgaris, 20 de januario 2012
➜ #1372077Ik zal de vissen in leven houden.

ligate per Vulgaris, 20 de januario 2012
➜ #1655009Yo mantendré vivo al pez.

ligate per marcelostockle, 30 de junio 2012
➜ #1837782Ad jjeɣ aslem-nni d amuddir.

ligate per Amastan, 14 de septembre 2012
➜ #2445308Manterei o peixe vivo.

ligate per MarlonX19, 21 de maio 2013
➜ #9329578k Zel vizzen ien t levent holden.

ligate per MarijnKp, 18 de novembre 2020
➜ #9489119I'll keep the fish alive.

ligate per CK, 23 de decembre 2021
➜ #9489119I'll keep the fish alive.

disligate per CK, 23 de decembre 2021
➜ #3361849Je maintiendrai le poisson en vie.

ligate per Aiji, 27 de decembre 2022
➜ #5262471Mi tenos la fiŝojn vivaj.

ligate per PaulP, 28 de octobre 2023
➜ #3361775Mi tenos la fiŝon viva.

ligate per PaulP, 28 de octobre 2023