menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº488341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 PaulP PaulP 4 de abril de 2015 08:16:51 UTC do 4 de abril de 2015 flag Report link Permalink

Tre peza traduko laŭ mi. Kio pri "Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon"?

franzmimm franzmimm 4 de abril de 2015 10:34:25 UTC do 4 de abril de 2015 flag Report link Permalink

Mi ankaŭ preferas ... dankon

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #16683All you have to do is sign this paper..

Kion vi devas nur fari estas subskribi sur tiu papero.

added by franzmimm, 30 de agosto de 2010
➜ #16683All you have to do is sign this paper.

linked by franzmimm, 30 de agosto de 2010
➜ #412279Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.

linked by PaulP, 4 de abril de 2015
➜ #1452978Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

linked by PaulP, 4 de abril de 2015
➜ #3127547Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.

linked by PaulP, 4 de abril de 2015
➜ #599027Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.

linked by PaulP, 4 de abril de 2015
Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon

edited by franzmimm, 4 de abril de 2015
Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon.

edited by PaulP, 4 de abril de 2015
➜ #8983Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.

linked by PaulP, 4 de abril de 2015