menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº500069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 16:21:35 UTC do 20 de xaneiro de 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2748355
x #2752395
x #2736791

Horus Horus 2 de xullo de 2015 11:00:07 UTC do 2 de xullo de 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4327449

Horus Horus 13 de xuño de 2016 19:30:06 UTC do 13 de xuño de 2016 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5211493

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #331483Awas!.

Внимание!

added by drnm2, 5 de setembro de 2010
➜ #331483Awas!

linked by drnm2, 5 de setembro de 2010
Осторожно!

edited by drnm2, 5 de setembro de 2010
➜ #2736791

linked by CK, 7 de outubro de 2014
➜ #2748355

linked by CK, 7 de outubro de 2014
➜ #2752395

linked by CK, 7 de outubro de 2014
➜ #135525Faites attention !

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2350845Fais gaffe !

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2350848Faites gaffe !

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #1150679Cuidado!

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #1483733Prenez garde !

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2748381Attention!

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #426718Fais attention !

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #14218Attention !

linked by marafon, 18 de marzo de 2015
➜ #501951Обережно!

linked by shanghainese, 9 de xuño de 2015
➜ #4276255

linked by conker, 16 de xuño de 2015
➜ #4276255

unlinked by Horus, 16 de xuño de 2015
➜ #626167Sei vorsichtig!

linked by Horus, 16 de xuño de 2015
➜ #375830¡Cuidado!

linked by Horus, 2 de xullo de 2015
➜ #183597危ない！

linked by sharptoothed, 25 de agosto de 2015
➜ #375828Watch out!

linked by sharptoothed, 31 de outubro de 2015
➜ #4627785Fais attention !

linked by Horus, 13 de xuño de 2016
➜ #1053192Careful!

linked by Selena777, 1 de decembro de 2016
➜ #7411722Faites attention !

linked by marafon, 3 de novembro de 2018
➜ #7701177Асцярожна!

linked by Wezel, 6 de xaneiro de 2019
➜ #372113انتبه!

linked by odexed, 26 de xaneiro de 2020
➜ #10819311Арæхсгай!

linked by grechka1, 11 de maio de 2022
➜ #10881351Сабыр!

linked by Madina12, 2 de xuño de 2022
➜ #10284510Faites attention !

linked by marafon, 19 de decembro de 2022
➜ #1851824Pas på!

linked by Wezel, 21 de maio de 2023
➜ #12444300Чебер!

linked by Aidys, 6 de maio de 2024
➜ #11420938Uzmanīgi!

linked by GemMonkey, 19 de xuño de 2024
➜ #12539808Saq bol!

linked by SuleimanArkhyz, 30 de xuño de 2024
➜ #4776450Сак булыгыз!

linked by TATAR1, 11 de xaneiro de 2025