menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #5121

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

blay_paul blay_paul September 15, 2010 September 15, 2010 at 11:37:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think the sentences linked to this one may not match.

saeb saeb September 15, 2010 September 15, 2010 at 12:16:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

depends on your definition of 'match'...qahwa thinks it matches the arabic...and I think the arabic matches the english...(the french too I think)

ar(it's very expensive)
en(it's too expensive)
jp(the price is too high)?

blay_paul blay_paul September 15, 2010 September 15, 2010 at 1:21:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

False alarm - I misread the Japanese. (Not getting enough sleep recently. :-(

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

(値段が)高すぎる!

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

値段が高すぎる!

hetê CK ra ame pergalkerdene, September 12, 2010

#509080

hetê CK ra ame girêdayene, September 12, 2010

hetê qahwa ra ame girêdayene, September 15, 2010

hetê blay_paul ra wedarîya, September 15, 2010

#509080

hetê blay_paul ra wedarîya, September 15, 2010

hetê blay_paul ra ame girêdayene, September 15, 2010

#509080

hetê blay_paul ra ame girêdayene, September 15, 2010

hetê windra ra ame girêdayene, May 11, 2011

#1540664

hetê CK ra ame girêdayene, May 4, 2012

hetê Silja ra ame girêdayene, January 21, 2013

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, February 24, 2014

hetê Silja ra ame girêdayene, August 6, 2014

hetê Silja ra ame girêdayene, August 6, 2014

#1540664

hetê Horus ra wedarîya, April 23, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, April 23, 2015

hetê CK ra ame girêdayene, September 26, 2015

hetê wells ra ame girêdayene, January 5, 2016

hetê pergpau ra ame girêdayene, September 14, 2020