menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5248459

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos July 3, 2016 July 3, 2016 at 2:32:47 AM UTC link Lînko payîdar

Tahitian (tah)
List: https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/5070
Info: https://en.wikipedia.org/wiki/Tahitian_language
Flag: http://www.worldatlas.com/webim...c/frenchpy.htm

Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos July 3, 2016 July 3, 2016 at 2:50:38 AM UTC link Lînko payîdar

Annotation: Only women say this. Men say "a parahi" (to those who are staying) or "Haere ra" (to those who are leaving).

Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos July 3, 2016 July 3, 2016 at 3:10:10 AM UTC link Lînko payîdar

You're right. I'm sorry, I'm still learning about linking.

All of them can be linked to the English sentence and to "Nana!" since it means both "A parahi!" and to "Haere ra!". However, "Haere ra!" doesn't mean "A parahi!.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Nana!

hetê Papadiamantopoulosra ame îlawekerdene, July 3, 2016
➜ #5248460

hetê Papadiamantopoulos ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #5248461

hetê Papadiamantopoulos ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #5248461

hetê Horus ra wedarîya, July 3, 2016
➜ #647456Bye!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #5248460

hetê Horus ra wedarîya, July 3, 2016
➜ #360558See you later!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #5248480A parahi!

hetê Papadiamantopoulos ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #5248481Haere ra!

hetê Papadiamantopoulos ra ame girêdayene, July 3, 2016