menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #647456

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 qdii qdii December 4, 2010 December 4, 2010 at 16:03:45 UTC flag Report link Lînko payîdar

*Bye!

Vortarulo Vortarulo February 13, 2011 February 13, 2011 at 22:02:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Hier auch.

Horus Horus July 3, 2016 July 3, 2016 at 02:30:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248461

Horus Horus July 31, 2021 July 31, 2021 at 03:32:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10201428

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #647453Tschüss! amê îlawekerdene.

bye!

hetê Hans07ra ame îlawekerdene, December 4, 2010
➜ #647453Tschüss!

hetê Hans07 ra ame girêdayene, December 4, 2010
➜ #647481Ĝis!

hetê salikh ra ame girêdayene, December 4, 2010
➜ #709902Pa!

hetê koosy ra ame girêdayene, January 13, 2011
Bye!

hetê Vortarulo ra ame pergalkerdene, March 14, 2011
➜ #13436Au revoir !

hetê sysko ra ame girêdayene, March 14, 2011
➜ #336477再见！

hetê Shishir ra ame girêdayene, May 4, 2011
Bye.

hetê GPHemsleyra ame îlawekerdene, August 11, 2011
➜ #850006Adiós.

hetê GPHemsley ra ame girêdayene, August 11, 2011
➜ #585550Hoşça kal.

hetê duran ra ame girêdayene, October 7, 2011
➜ #1383945Пока.

hetê Biga ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #762873Tschüss!

hetê enteka ra ame girêdayene, January 22, 2012
➜ #1387561Ċaw!

hetê enteka ra ame girêdayene, January 22, 2012
➜ #995315¡Chau!

hetê enteka ra ame girêdayene, January 22, 2012
➜ #1387563Tschau!

hetê enteka ra ame girêdayene, January 22, 2012
➜ #510493Helló!

hetê Balamax ra ame girêdayene, January 22, 2012
➜ #1387601Paalam!

hetê Balamax ra ame girêdayene, January 22, 2012
➜ #1387611Ćao!

hetê Balamax ra ame girêdayene, January 22, 2012
Bye.

hetê entekara ame îlawekerdene, January 23, 2012
➜ #1388452Άντε γεια.

hetê enteka ra ame girêdayene, January 23, 2012
➜ #850007Chao.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 25, 2012
➜ #850007Chao.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 25, 2012
➜ #738250さよなら！

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 25, 2012
➜ #1399689ביי.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, January 28, 2012
➜ #634761

hetê zalaim ra ame girêdayene, March 28, 2012
➜ #1387568Пока!

hetê shanghainese ra ame girêdayene, July 23, 2012
➜ #607364Ciao!

hetê shanghainese ra ame girêdayene, July 23, 2012
Bye!

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, August 2, 2012
➜ #1746536拜拜！

hetê kaenif ra ame girêdayene, August 2, 2012
➜ #1746537拜拜！

hetê kaenif ra ame girêdayene, August 2, 2012
➜ #1746541再見！

hetê kaenif ra ame girêdayene, August 2, 2012
➜ #973563Adio!

hetê luca22 ra ame girêdayene, April 14, 2013
Bye!

hetê bionicboyra ame îlawekerdene, May 9, 2013
➜ #438753Leb wohl!

hetê bionicboy ra ame girêdayene, May 9, 2013
➜ #2580068

hetê Muelisto ra ame girêdayene, July 9, 2013
➜ #2580069

hetê Muelisto ra ame girêdayene, July 9, 2013
➜ #2580070Isten áldjon!

hetê Muelisto ra ame girêdayene, July 9, 2013
➜ #2580072Isten veled!

hetê Muelisto ra ame girêdayene, July 9, 2013
➜ #426889さようなら！

hetê CK ra ame girêdayene, September 27, 2013
➜ #640569さようなら。

hetê CK ra ame girêdayene, September 27, 2013
➜ #3366975Tschüs!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, July 8, 2014
➜ #3301072Hej då!

hetê herrsilen ra ame girêdayene, December 31, 2014
➜ #2580068

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #738253Viszontlátásra!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2580069

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #694774Viszlát!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #634761

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015
➜ #3813143co'o

hetê Horus ra ame girêdayene, February 16, 2015
➜ #1903709Bye.

hetê CK ra ame girêdayene, July 19, 2015
➜ #4406079

hetê megamanenm ra ame girêdayene, July 25, 2015
➜ #4406080Adeusinho!

hetê megamanenm ra ame girêdayene, July 25, 2015
➜ #4406079

hetê Horus ra wedarîya, July 25, 2015
➜ #405211Tchau!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 25, 2015
➜ #390573Arrivederci.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 20, 2015
➜ #4556799Dah!

hetê dbahasa ra ame girêdayene, September 26, 2015
➜ #4638324Чао!

hetê marafon ra ame girêdayene, October 23, 2015
➜ #4657025Әлегә!

hetê AqQoyriq_1 ra ame girêdayene, October 30, 2015
➜ #4736035

hetê StarinaWilli ra ame girêdayene, November 30, 2015
➜ #4736035

hetê PaulP ra wedarîya, November 30, 2015
➜ #4840840Покедова.

hetê Balamax ra ame girêdayene, January 18, 2016
➜ #5248459Nana!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #5351636Szevasz tavasz!

hetê maaster ra ame girêdayene, August 18, 2016
➜ #4680083Valeu!

hetê ToinhoAlam ra ame girêdayene, September 23, 2016
➜ #5351618Akkor heló!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 23, 2016
➜ #5541685Na, légy jó!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 23, 2016
➜ #5541686Na, legyetek jók!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 23, 2016
➜ #5541687No, Isten áldása!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 23, 2016
➜ #493531Па-па!

hetê deniko ra ame girêdayene, February 2, 2017
➜ #493532Бувай!

hetê deniko ra ame girêdayene, March 5, 2017
➜ #5832413Бувай.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 7, 2017
➜ #367056Na razie!

hetê jeedrek ra ame girêdayene, March 8, 2017
➜ #6179126बाय!

hetê fastrizwaan ra ame girêdayene, August 8, 2017
➜ #493532Бувай!

hetê deniko ra ame girêdayene, September 7, 2017
➜ #6714881Bye-bye!

hetê maaster ra ame girêdayene, February 26, 2018
➜ #2425835Vale!

hetê CarpeLanam ra ame girêdayene, August 19, 2018
➜ #7727040Qqim di talwit

hetê amazigh ra ame girêdayene, January 15, 2019
➜ #7728049Mo!

hetê Russell_Ranae ra ame girêdayene, January 16, 2019
➜ #7728048Ho!

hetê Russell_Ranae ra ame girêdayene, January 16, 2019
➜ #3415682Nähään!

hetê Silja ra ame girêdayene, February 11, 2019
➜ #7889627Қош бол!

hetê akoshant ra ame girêdayene, May 5, 2019
➜ #7903227Hoş!

hetê usmanmasaripov ra ame girêdayene, May 11, 2019
➜ #3932503Sag bol!

hetê Yulduz ra ame girêdayene, May 27, 2019
➜ #8004193Пакуль.

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #8159816ଏତିକିରେ ରହୁଛି!

hetê anjan ra ame girêdayene, September 2, 2019
➜ #8160562אַ גוטן!

hetê shekitten ra ame girêdayene, September 2, 2019
➜ #941776Ĝis la!

hetê shekitten ra ame girêdayene, September 2, 2019
➜ #7714066Piđä hyvvää!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, September 24, 2019
➜ #7714068Pijä hyvvää!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, September 24, 2019
➜ #8286471Csákó!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 26, 2019
➜ #5351639Csákány!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 26, 2019
➜ #8301471Bi xatirê te!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 4, 2019
➜ #2306451להתראות!

hetê shekitten ra ame girêdayene, November 4, 2019
➜ #8313884Xatirê te!

hetê shekitten ra ame girêdayene, November 10, 2019
➜ #7293403זײַ געזונט!

hetê shekitten ra ame girêdayene, December 11, 2019
➜ #8430996Bye!

hetê peteralaoui ra ame girêdayene, January 6, 2020
➜ #8447659Äddi!

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 13, 2020
➜ #8620271যাওঁ দিয়াঁ!

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, March 19, 2020
➜ #8620272যাওঁ দিয়ক!

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, March 19, 2020
➜ #8871609ⴰⵔⴽ ⴷⴰⵖ ⵏⵥⴻⵕ !

hetê aakouri ra ame girêdayene, June 24, 2020
➜ #8917638Doei!

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 18, 2020
➜ #373342

hetê soliloquist ra ame girêdayene, September 6, 2020
➜ #373342

hetê soliloquist ra wedarîya, September 6, 2020
➜ #9036414سلام!

hetê KeEichi ra ame girêdayene, September 13, 2020
➜ #9036416باي!

hetê KeEichi ra ame girêdayene, September 13, 2020
➜ #9188983Szia, szia!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #9188987

hetê maaster ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #9188993Pá, puszi!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #8286333Na pá!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #9188987

hetê Horus ra wedarîya, October 25, 2020
➜ #8905809Pá!

hetê Horus ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #9188998

hetê maaster ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #9188998

hetê Horus ra wedarîya, October 25, 2020
➜ #4422724Puszi!

hetê Horus ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #7087545Ar deqqal!

hetê AmarMecheri ra ame girêdayene, October 27, 2020
➜ #4312184Пријатно!

hetê Toli ra ame girêdayene, December 8, 2020
➜ #9450747Поздрав!

hetê Toli ra ame girêdayene, December 8, 2020
➜ #7704052Ciao.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 5, 2021
➜ #7786495Doei.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 7, 2021
➜ #9051446Ciao.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 7, 2021
➜ #9728794Adiós!

hetê mialiesperantistas ra ame girêdayene, February 5, 2021
➜ #509819Salut !

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #6105837Ayo!

hetê iStudLion ra ame girêdayene, March 23, 2021
➜ #10201427再会！

hetê Horus ra ame girêdayene, July 31, 2021
➜ #10201429Hajje!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 31, 2021
➜ #10273500

hetê ZegPhig ra ame girêdayene, September 1, 2021
➜ #10273500

hetê ZegPhig ra wedarîya, September 1, 2021
➜ #8863325Far gesund!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 11, 2021
➜ #853351¡Adiós!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 22, 2021
➜ #10459829Cehecarēs!

hetê eeyinn ra ame girêdayene, October 25, 2021
➜ #10459830Cehecahēh!

hetê eeyinn ra ame girêdayene, October 25, 2021
➜ #10459831Tehecvkvrēs!

hetê eeyinn ra ame girêdayene, October 25, 2021
➜ #10459832Tehecvkvhēh!

hetê eeyinn ra ame girêdayene, October 25, 2021
➜ #10459833Tehechoyvrēs!

hetê eeyinn ra ame girêdayene, October 25, 2021
➜ #10459834Tehechoyvhēh!

hetê eeyinn ra ame girêdayene, October 25, 2021
➜ #10533554Cehēcvlales!

hetê eeyinn ra ame girêdayene, November 28, 2021
➜ #10621032Čau!

hetê hassman ra ame girêdayene, January 13, 2022
➜ #10622091빠이!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 13, 2022
➜ #10630515Toodle-oo!

hetê AutoBot ra ame girêdayene, January 19, 2022
➜ #8617102Do widzenia!

hetê sundown ra ame girêdayene, March 1, 2022
➜ #10708666Visu labu!

hetê rozis ra ame girêdayene, March 8, 2022
➜ #10711441Dadah!

hetê HAGNi ra ame girêdayene, March 10, 2022
➜ #8288247Scignoria!

hetê JeanM ra ame girêdayene, June 23, 2022
➜ #10993720ⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.

hetê aakouri ra ame girêdayene, July 15, 2022
➜ #11041776あばよ。

hetê CK ra ame girêdayene, August 3, 2022
➜ #8162651بدرود!

hetê sinakd ra ame girêdayene, September 14, 2022
➜ #11165051ᱵᱟᱭ !

hetê PrasantaHembram ra ame girêdayene, October 8, 2022
➜ #11165053ᱡᱚᱦᱟᱨ !

hetê PrasantaHembram ra ame girêdayene, October 8, 2022
➜ #11165060

hetê PrasantaHembram ra ame girêdayene, October 8, 2022
➜ #11534983Bai nha!

hetê OneJanuary ra ame girêdayene, February 13, 2023
➜ #12057701omekapo!

hetê soweli_Wasona ra ame girêdayene, September 16, 2023
➜ #11420836Atā!

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, December 1, 2023
➜ #5330162Hej hej!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, January 4, 2024
➜ #12255158Հաջոխ՛։

hetê JameezTranslates ra ame girêdayene, January 6, 2024
➜ #12255159Ցտեսություն՛։

hetê JameezTranslates ra ame girêdayene, January 6, 2024
➜ #6864664mi tawa.

hetê JameezTranslates ra ame girêdayene, January 6, 2024
➜ #11162424tawa pona.

hetê JameezTranslates ra ame girêdayene, January 6, 2024
➜ #12271394Maj sa!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 17, 2024
➜ #7583993Čau!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 18, 2024
➜ #12439021Hyväst!

hetê Thadh ra ame girêdayene, May 2, 2024
➜ #12465020o tawa pona!

hetê DocJade ra ame girêdayene, May 20, 2024
➜ #12472712Ha det!

hetê Just_Some_Guy ra ame girêdayene, May 25, 2024
➜ #12507266Tiwonane!

hetê Anthonymunthali44 ra ame girêdayene, June 14, 2024
➜ #7032040Arrivederci!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #12838365Böna!

hetê JeanM ra ame girêdayene, November 9, 2024
➜ #12977825Zdar!

hetê rul ra ame girêdayene, January 13, 2025
➜ #12977828Do viděnja!

hetê rul ra ame girêdayene, January 13, 2025
➜ #12977829Čao!

hetê rul ra ame girêdayene, January 13, 2025
➜ #4632013Сау бул!

hetê TATAR1 ra ame girêdayene, January 26, 2025
➜ #13005042Saw bul!

hetê TATAR1 ra ame girêdayene, January 26, 2025
➜ #5548647안녕!

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 8, 2025
➜ #13174812잘 있어!

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 8, 2025
➜ #13174804잘 가!

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 8, 2025
➜ #13209322빠이빠이!

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 8, 2025
➜ #8533944バイバイ！

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 8, 2025
➜ #360557またね！

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 8, 2025
➜ #12114275إلى اللقاء!

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 8, 2025
➜ #13246503拜拜!

hetê tsunhua ra ame girêdayene, May 26, 2025
➜ #13246517pài-pāi!

hetê tsunhua ra ame girêdayene, May 26, 2025
➜ #9494003Neǧǧa-yak lehna!

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, February 25, 2026
➜ #9496924Neǧǧa-yam lehna!

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, February 25, 2026
➜ #13774643Neǧǧa-yawen lehna!

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, February 25, 2026
➜ #13774644Neǧǧa-yakent lehna!

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, February 25, 2026
➜ #11291392Qqim deg lehna!

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, February 25, 2026
➜ #13774645Qqimet deg lehna!

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, February 25, 2026
➜ #13774646Qqimemt deg lehna!

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, February 25, 2026
➜ #13778295Pa-pa!

hetê Cezrun64 ra ame girêdayene, February 27, 2026
➜ #13778296Papatki!

hetê Cezrun64 ra ame girêdayene, February 27, 2026