menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 5310055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Seael Seael 2016 M09 11 2016 M09 11 19:45:13 UTC flag Report link Permalink

This Albanian tense can be translated into Spanish as "Las tortugas no tienen dientes.". The sentence already exists but not as a direct translation from Albanese but from English. How could I link the Albanese and Spanish sentences without creating a duplicate? Thanks in advance.

Balamax Balamax 2016 M09 11 2016 M09 11 19:55:17 UTC flag Report link Permalink

done

Seael Seael 2016 M09 11 2016 M09 11 20:01:46 UTC flag Report link Permalink

Faleminderit, Balamax! :)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #5308161Turtles don't have teeth..

Breshkat nuk kanë dhëmbë.

added by Balamax, 2016 M07 31
➜ #5308161Turtles don't have teeth.

linked by Balamax, 2016 M07 31
➜ #5308298Las tortugas no tienen dientes.

linked by Balamax, 2016 M09 11
➜ #5428206Breshkat s'kanë dhëmbë.

linked by Seael, 2016 M09 11
➜ #5308162У черепах нет зубов.

linked by Balamax, 2016 M09 11
➜ #5827152Karumbekuéra ndorekói tãinguéra.

linked by Balamax, 2017 M02 4
➜ #6693644Черепахаослэн пиньёсыз ӧвӧл.

linked by Balamax, 2018 M02 16
➜ #5483715Ang mga ba-o kay walay ngipon.

linked by aln, 2018 M07 19
➜ #5670685Schildpadden hebben geen tanden.

linked by MarijnKp, 2020 M12 17