menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº536615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 elgranjuego elgranjuego August 28, 2011 August 28, 2011 at 9:44:23 AM UTC link Permalink

@link : "Êtes-vous en colère ?" => *NOT* an exact translation

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #474807Ĉu vi koleras?.

Bist du wütend?

added by joha2, September 28, 2010
➜ #474807Ĉu vi koleras?

linked by joha2, September 28, 2010
➜ #541684

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #541685

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #593399Ĉu vi estas kolera?

linked by esocom, October 30, 2010
➜ #474815Es-tu en colère ?

linked by ludoviko, January 27, 2011
➜ #541684

unlinked by ludoviko, January 27, 2011
➜ #842551Büst du wöterig?

linked by slomox, April 18, 2011
➜ #476598你生气了吗？

linked by Shishir, September 13, 2011
➜ #1534299Ben je kwaad?

linked by marcelostockle, June 8, 2012
➜ #2825589Are you furious?

linked by Nero, November 2, 2013
➜ #4520707¿Estás furioso?

linked by Shishir, September 16, 2015
➜ #4716171

linked by felvideki, November 21, 2015
➜ #4716171

unlinked by Horus, November 21, 2015
➜ #3921835Dühös vagy?

linked by Horus, November 21, 2015
➜ #8171578ביסטו ברוגז?

linked by shekitten, September 8, 2019
➜ #8547597Czy jesteś zły?

linked by nusia2302, February 13, 2020
➜ #851014你生氣了嗎？

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #476326Are you angry?

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #4560231Galit ka ba?

linked by qwertzu, March 31, 2023
➜ #12119649sina pilin utala anu seme?

linked by Biderl, October 21, 2023