menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 598052 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 debian2007 debian2007 January 7, 2011 January 7, 2011 at 10:52:52 PM UTC flag Report link Permalink

A tatoeba GYIK szerint érdemes a három mondatot külön-külön egy fordításként írni az eredeti fordításból.
Hogy van Ön?
Hogy vannak Önök?
Hogy vagytok?
Nem pedig egy mondatban zárójelezve, bármi módon felsorolás szerűen egy link (ez a 675672) alatt feltüntetni az összeset.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:59:49 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3714724
x #3143419

mraz mraz February 15, 2021, edited February 15, 2021 February 15, 2021 at 7:11:19 PM UTC, edited February 15, 2021 at 7:12:16 PM UTC flag Report link Permalink

Téves a hangfelvétel: Hogy vagy > van?

Polgar1 Polgar1 June 15, 2021 June 15, 2021 at 1:36:42 PM UTC flag Report link Permalink

Egyetértek az előttem szólóval, téves a hangfelvétel.

Cabo Cabo June 18, 2021 June 18, 2021 at 4:10:00 PM UTC flag Report link Permalink

@AlanF_US
wrong audio (it says Hogy vagy?)

Cabo Cabo June 18, 2021 June 18, 2021 at 4:11:28 PM UTC flag Report link Permalink

similar sentences:
Hogy van ön? #10115013
Hogy vannak önök? #10115014
Hogy vannak? #1357065

Metadata

close

lo tcita

OK most important phrases
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #175038元気ですか。.

Hogy van?

se jmina la'o zoi.szaby78.zoi, November 2, 2010
➜ #175038元気ですか。

gau la'o zoi.szaby78.zoi se jorne, November 2, 2010
Hogy van (Ön)? Hogy vannak (Önök)? Hogy vagytok?

se jmina la'o zoi.gmed.zoi, December 20, 2010
➜ #445782

gau la'o zoi.gmed.zoi se jorne, December 20, 2010
Hogy van?

se stika la'o zoi.gmed.zoi, January 8, 2011
Hogy van?

se jmina la'o zoi.Mofli.zoi, August 22, 2011
➜ #465531Com està?

gau la'o zoi.Mofli.zoi se jorne, August 22, 2011
➜ #445782

gau la'o zoi.sysko.zoi na jorne, January 5, 2012
Hogy van?

se jmina la'o zoi.Muelisto.zoi, January 12, 2012
➜ #373320How are you?

gau la'o zoi.Muelisto.zoi se jorne, January 12, 2012
Hogy van?

se jmina la'o zoi.Muelisto.zoi, November 13, 2012
➜ #16491How about you?

gau la'o zoi.Muelisto.zoi se jorne, November 13, 2012
➜ #3143419

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, October 7, 2014
➜ #2741761

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 20, 2015
➜ #3513746

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 20, 2015
➜ #3513746

gau la'o zoi.Horus.zoi na jorne, February 16, 2015
➜ #1850008

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, February 16, 2015
➜ #1850008

gau la'o zoi.Horus.zoi na jorne, May 11, 2018
➜ #11578Comment allez-vous ?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, May 11, 2018
➜ #38926How are you doing?

gau la'o zoi.jegaevi.zoi se jorne, June 1, 2019
➜ #2001546Hur är det?

gau la'o zoi.Cabo.zoi se jorne, February 25, 2021
➜ #428157Kiel vi fartas?

gau la'o zoi.Objectivesea.zoi se jorne, January 28, 2022