menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº611358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 diegohn diegohn 23 de xullo de 2014 12:01:37 UTC do 23 de xullo de 2014 flag Report link Permalink

Realmente pienso que sería más natural decir "Está un poco pálido" (sin "él").

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #291752He looks kind of pale..

Él está un poco pálido.

added by Leono, 10 de novembro de 2010
➜ #291752He looks kind of pale.

linked by Leono, 10 de novembro de 2010
➜ #131183Il est un peu pâle.

linked by Shishir, 25 de marzo de 2011
➜ #879454Ell està una mica pàl·lid.

linked by ziggsmith, 7 de maio de 2011
Él está un poco pálido.

added by marcelostockle, 17 de marzo de 2012
➜ #997834He's a little pale.

linked by marcelostockle, 17 de marzo de 2012
➜ #1002801Er ist ein bisschen bleich.

linked by marcelostockle, 17 de marzo de 2012
➜ #1000974Li estas iomete pala.

linked by marcelostockle, 17 de marzo de 2012
➜ #352567Er ist ein bisschen blass.

linked by marcelostockle, 19 de maio de 2012
➜ #111926彼はちょっと顔色が悪い。

linked by marcelostockle, 7 de xullo de 2012