menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº611748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 MUIRIEL MUIRIEL 10 de novembro de 2010 13:39:57 UTC do 10 de novembro de 2010 link Permalink

*korrekt ;)

jakov jakov 10 de novembro de 2010 20:41:19 UTC do 10 de novembro de 2010 link Permalink

oder korrekt => richtig

lilygilder lilygilder 11 de novembro de 2010 17:34:08 UTC do 11 de novembro de 2010 link Permalink

*headdesk* Dankeschön.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 de agosto de 2012 02:59:41 UTC do 14 de agosto de 2012 link Permalink

... Sätze, die ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 de agosto de 2012 04:14:46 UTC do 28 de agosto de 2012 link Permalink

Korrigiere (keine Reaktion).

Metadata

close

Etiquetas

useful for Tatoeba
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #611373Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations..

Verändere keine Sätze die correkt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.

added by lilygilder, 10 de novembro de 2010
➜ #611373Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

linked by lilygilder, 10 de novembro de 2010
Verändere keine Sätze die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.

edited by lilygilder, 11 de novembro de 2010
Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.

edited by Pfirsichbaeumchen, 28 de agosto de 2012
➜ #2988591No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

linked by marcelostockle, 16 de xaneiro de 2014
➜ #2663888Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

linked by Silja, 1 de xuño de 2014
➜ #614373Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

linked by PaulP, 20 de marzo de 2016
➜ #613614请勿更改没有错误的句子。请添加一个新的更自然的翻译。

linked by Yorwba, 14 de outubro de 2019