menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº637186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Demetrius Demetrius November 26, 2010 November 26, 2010 at 11:04:51 PM UTC flag Report link Permalink

I guess this qualifies as Neo-Latin.
Opīnor hōc Latīnam Novam esse.

alexmarcelo alexmarcelo December 9, 2011 December 9, 2011 at 3:00:32 PM UTC flag Report link Permalink

I would use the locative here...
http://webpages.ursinus.edu/cla...r_locative.htm

Frater meus Tokii habitat.

alexmarcelo alexmarcelo January 14, 2012 January 14, 2012 at 12:46:26 AM UTC flag Report link Permalink

recordatio

Demetrius Demetrius January 14, 2012 January 14, 2012 at 1:11:49 AM UTC flag Report link Permalink

Gratiam ago.

alexmarcelo alexmarcelo January 14, 2012 January 14, 2012 at 1:53:35 AM UTC flag Report link Permalink

I don't use macrons... go ahead and delete it.

alexmarcelo alexmarcelo January 14, 2012 January 14, 2012 at 2:11:37 AM UTC flag Report link Permalink

Puff! We've just lost an audio recording...

alexmarcelo alexmarcelo January 14, 2012 January 14, 2012 at 2:15:51 AM UTC flag Report link Permalink

By the way, what happens to the recording when we delete a sentence?

marcelostockle marcelostockle January 14, 2012 January 14, 2012 at 2:23:42 AM UTC flag Report link Permalink

has oído del purgatorio?

alexmarcelo alexmarcelo January 14, 2012 January 14, 2012 at 2:29:40 AM UTC flag Report link Permalink

Now that makes sense! :)

alexmarcelo alexmarcelo January 19, 2012 January 19, 2012 at 11:45:07 PM UTC flag Report link Permalink

Great! Thanks, arcticmonkey.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #473089Мій брат живе в Токіо..

Frāter meus Tokium habitāt.

added by Demetrius, November 26, 2010
➜ #473089Мій брат живе в Токіо.

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #637188Мой брат жыве ў Токіа.

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #442305Мой брат живёт в Токио.

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #250726My brother lives in Tokyo.

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #341518Mein Bruder lebt in Tokyo.

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #163784私の兄は東京に住んでいる。

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #592320Mia frato vivas en Tokio.

linked by Demetrius, November 26, 2010
Frāter meus Tokii habitāt.

edited by Demetrius, January 14, 2012
➜ #1359757Mijn broer woont in Tokio.

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #7784Mon frère vit à Tokyo.

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
Frāter meus Tokii habitat.

edited by Demetrius, January 14, 2012
➜ #1359766My broer leef in Tokio.

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #729149Meu irmão mora em Tóquio.

linked by alexmarcelo, January 14, 2012
➜ #736702Mi hermano vive en Tokio.

linked by alexmarcelo, January 14, 2012
➜ #374437Mio fratello vive a Tokyo.

linked by alexmarcelo, January 14, 2012
➜ #1262720

linked by alexmarcelo, January 14, 2012
➜ #1262720

unlinked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359909Mīn brōþor leofaþ on Tokyo.

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1360135Min bror bor i Tokyo.

linked by arcticmonkey, January 16, 2012
➜ #2019994Mio fratello abita a Tokyo.

linked by Guybrush88, September 4, 2014
➜ #2765595Veljeni asuu Tokiossa.

linked by Orava, July 19, 2017
➜ #6162146Minun veljeni asuu Tokiossa.

linked by Orava, July 19, 2017