menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

637561号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 heccele heccele 2012年3月11日 2012年3月11日 UTC 下午10:51:40 flag Report link 永久链接

имеешь в виду*

shanghainese shanghainese 2012年3月12日 2012年3月12日 UTC 上午5:37:00 flag Report link 永久链接

действительно, спасибо.

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 UTC 上午2:11:30 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2561460

Horus Horus 2015年6月27日 2015年6月27日 UTC 下午3:30:13 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4311087

Horus Horus 2015年11月6日 2015年11月6日 UTC 上午9:00:13 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4680673

kadavraverkisto kadavraverkisto 2020年7月30日 2020年7月30日 UTC 下午5:36:54 flag Report link 永久链接

По-моему, здесь должно быть раздельное написание — «в виду».


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8052683 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2020年7月30日 2020年7月30日 UTC 下午7:00:09 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8052683

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #482818Що ти маєш на увазі?.

Что ты имеешь ввиду?

2010年11月27日由 shanghainese 添加
➜ #482818Що ти маєш на увазі?

2010年11月27日由 shanghainese 链接
➜ #467102Pri kio vi parolas?

2010年12月7日由 Hans07 链接
➜ #467102Pri kio vi parolas?

2012年1月20日由 marcelostockle 取消链接
➜ #467102Pri kio vi parolas?

2012年1月20日由 marcelostockle 链接
Что ты имеешь в виду?

2012年3月12日由 shanghainese 编辑
➜ #346861你是什麼意思？

2012年3月12日由 shanghainese 链接
➜ #5659О чём ты?

2013年1月27日由 al_ex_an_der 链接
➜ #24706What do you mean?

2013年7月4日由 marafon 链接
➜ #5659О чём ты?

2013年7月4日由 marafon 取消链接
➜ #642273Was meinst du?

2013年7月4日由 marafon 链接
➜ #2492791どういう意味？

2013年12月18日由 sharptoothed 链接
➜ #2561460

2014年10月7日由 CK 链接
➜ #3553284どういうこと？

2014年10月12日由 sharptoothed 链接
➜ #499166Que veux-tu dire ?

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #553712Qu'est-ce que tu veux dire ?

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #554517Was willst du sagen?

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #664058What do you want to say?

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #1054451¿Qué quieres decir?

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #1159224

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #2066What are you talking about?

2015年6月27日由 Horus 链接
➜ #2774239What're you referring to?

2015年11月6日由 Horus 链接
➜ #4170338Wie meinst du das?

2016年12月27日由 nina99nv 链接
➜ #374522ماذا تقصد؟

2018年7月1日由 odexed 链接
➜ #1232361למה אתה מתכוון?

2020年7月30日由 Horus 链接
➜ #1319081Τι εννοείς;

2021年7月12日由 ddnktr 链接
➜ #7960479Tu veux dire quoi ?

2023年2月16日由 marafon 链接
➜ #1253350Ne demek istiyorsun?

2024年7月10日由 NativesAlliance 链接
➜ #11305498Ką tu turi omenyje?

2024年11月24日由 glavsaltulo 链接
➜ #2536513Ko tu ar to domā?

2024年12月24日由 GemMonkey 链接