menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº641331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PaulP PaulP September 27, 2015 September 27, 2015 at 6:21:27 PM UTC flag Report link Permalink

Sen "la". En Esperanto oni ne uzas artikolon antaŭ propra nomo.

Aiji Aiji September 17, 2016 September 17, 2016 at 11:38:42 AM UTC flag Report link Permalink

La phrase français a été modifiée. La rivière > Le fleuve.
Je ne sais pas si cette nuance existe en espéranto.

pjer pjer September 17, 2016 September 17, 2016 at 2:34:20 PM UTC flag Report link Permalink

Vi pravas Aiji, Sejno ne vere estas riverego, Amazon' ja. La ĉitiean nuancon mi esprimis graŭ la aldonita adjektivo : ĝismara.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #390469Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine..

La riverego, kiu fluas tra Parizo nomiĝas La Sejno.

added by pjer, November 30, 2010
➜ #390469Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.

linked by pjer, November 30, 2010
➜ #761101La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.

linked by martinod, November 18, 2011
➜ #797227La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #815165La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #4562424Floden der løber gennem Paris, hedder Seinen.

linked by danepo, September 27, 2015
La riverego, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.

edited by pjer, September 27, 2015
➜ #4563243Le fleuve, qui traverse Paris, s'appelle la Seine.

linked by pjer, September 27, 2015
➜ #884053De rivier die door Parijs stroomt, is de Seine.

linked by PaulP, October 1, 2015
La ĝismara rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.

edited by pjer, September 17, 2016
➜ #797227La rivero, kiu fluas tra Parizo, estas Sejno.

unlinked by PaulP, July 11, 2021
➜ #815165La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.

unlinked by PaulP, July 11, 2021
➜ #761101La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.

unlinked by PaulP, July 11, 2021