menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №656676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Dejo Dejo 6 лістапада 2012 г. 6 лістапада 2012 г. у 15:21:57 UTC link Permalink

Laŭ mia kompreno oni ne rajtas meti krampojn tiel. Vi povas fari du frazojn; unu kun flegisto kaj alia kun flegistino.

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 снежня 2012 г. 1 снежня 2012 г. у 04:30:20 UTC link Permalink

- memorigo -

Dejo Dejo 1 снежня 2012 г. 1 снежня 2012 г. у 06:23:20 UTC link Permalink

"flegist" estas sekse neŭtra radiko, do flegisto povas esti aŭ viro aŭ virino. PMEG diras:
"Ĉe neŭtra radiko oni povas aldoni IN, se oni volas klare montri, ke temas pri ino, sed tio ne estas deviga."

Por plena diskuto vidu PMEG 4.2
http://bertilow.com/pmeg/gramat...a_signifo.html

Shishir Shishir 25 ліпеня 2013 г. 25 ліпеня 2013 г. у 00:09:40 UTC link Permalink

Mi sxangis la frazon.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #20986The nurse took his temperature..

Flegist(in)o mezuris lian temperaturon.

added by Hans07, 8 снежня 2010 г.
➜ #20986The nurse took his temperature.

linked by Hans07, 8 снежня 2010 г.
Flegistino mezuris lian temperaturon.

edited by Shishir, 25 ліпеня 2013 г.
La flegistino mezuris lian temperaturon.

edited by PaulP, 14 мая 2024 г.
➜ #6968503L'infirmière a pris sa température.

linked by PaulP, 14 мая 2024 г.
➜ #916772La enfermera le tomó la temperatura.

linked by PaulP, 14 мая 2024 г.