menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº657752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:28:44 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6459966

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #649243Ne rezonu pri tio, kio estas ekster via metio..

Schoenmaker blijf bij uw leest.

added by martinod, December 9, 2010
➜ #649243Ne rezonu pri tio, kio estas ekster via metio.

linked by martinod, December 9, 2010
➜ #501293

linked by arcticmonkey, December 9, 2010
➜ #501292Schuster, bleib bei deinen Leisten.

linked by arcticmonkey, December 9, 2010
➜ #501293

unlinked by Horus, July 25, 2016
➜ #5298793Cobbler, stick to your last.

linked by Horus, July 25, 2016
➜ #1340974Schoenmaker, houd u bij uw leest.

linked by PaulP, November 12, 2017
Schoenmaker, blijf bij uw leest.

edited by PaulP, November 12, 2017
➜ #422893Schoenmaker, blijf bij je leest.

linked by PaulP, November 12, 2017
➜ #5551709Skoenmaker, hou by jou lees.

linked by PaulP, November 12, 2017
➜ #449127Restu, tajloro, ĉe via laboro.

linked by PaulP, November 12, 2017
➜ #1205929Schuster, bleib bei deinen Leisten!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #412409Schuster, bleib bei deinem Leisten.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #2027748Shoemaker, stick to your last.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1340980Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #559538Cordonnier, reste à ton ouvrage.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #412407A cobbler should stick to his last.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1340977Let the cobbler stick to his last.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1815047Skomager, bliv ved din læst.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #6848485Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #559539Chacun son métier.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #504057Cordonnier, à ton ouvrage.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1606936Zapatero, a tus zapatos.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #5105065¡Zapatero a tus zapatos!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1801278Cobbler, keep to thy last!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1303010Schuster, bleib bei deinem Leisten!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1801288Skomager, bliv ved din læst!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #9823014Fisho restez en aqueyo, e forjisto en forjeyo!

linked by Adelpa, March 6, 2021
➜ #963504Cada um no seu quadrado.

linked by PaulP, July 22, 2023