menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 6743249

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 raggione raggione 9 de martio 2018 9 de martio 2018 a 09:25:40 UTC link Permaligamine

als eine Taube

Adelpa Adelpa 9 de martio 2018 9 de martio 2018 a 16:49:56 UTC link Permaligamine

Danke.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #265912.

Besser ein Spatz in der Hand als Eine Taube auf dem Dach.

addite per Adelpa, 9 de martio 2018
➜ #265912

ligate per Adelpa, 9 de martio 2018
➜ #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

ligate per deniko, 9 de martio 2018
➜ #622982Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.

ligate per maaster, 9 de martio 2018
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

modificate per Adelpa, 9 de martio 2018
Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

modificate per Adelpa, 9 de martio 2018
➜ #6743250Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

ligate per Adelpa, 9 de martio 2018
➜ #6751108pona la waso lon luka la pona lili la waso luka luka lon kon.

ligate per list, 9 de martio 2018
➜ #265912

disligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

ligate per Horus, 11 de maio 2018