menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº689382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 8, 2017 January 8, 2017 at 3:23:43 AM UTC link Permalink

Can this mean both "Happy New Year!" and "Happy birthday!"?

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Καλή χρονιά!

added by npapachris, December 28, 2010
➜ #361350Happy New Year!

linked by Arthur, October 26, 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1284822Guten Rutsch ins neue Jahr!

linked by enteka, December 7, 2011
Καλή χρονιά!

added by enteka, December 20, 2011
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by enteka, December 20, 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by AMIKEMA, January 11, 2012
➜ #1084593Guten Rutsch!

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #14185Bonne année !

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #347404Buon anno!

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #697545Felice anno nuovo!

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1387580Is-sena t-tajba!

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #531639Mutlu yıllar!

linked by Tamy, December 21, 2012
➜ #4039048

linked by malinef, April 5, 2015
➜ #4039048

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #525792Grattis på födelsedagen!

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #453219Happy birthday!

linked by Ricardo14, January 15, 2016
➜ #453219Happy birthday!

unlinked by Yorwba, December 31, 2019
➜ #525792Grattis på födelsedagen!

unlinked by Yorwba, December 31, 2019