menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#895805 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Bibi81 Bibi81 2011. december 20. 2011. december 20. 16:55:32 UTC link Link a hozzászóláshoz

I quit smoking one year ago.

pauldhunt pauldhunt 2011. december 21. 2011. december 21. 2:31:57 UTC link Link a hozzászóláshoz

half, not one.

Metadata

close

Címkék

9 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #895108Полгода назад я бросил курить. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

I quit smoking half a year ago.

hozzáadva pauldhunt által, 2011. május 16.
➜ #895108Полгода назад я бросил курить.

összekapcsolva pauldhunt által, 2011. május 16.
➜ #896435Ik heff vör en halv Johr mit Smöken ophöört.

összekapcsolva slomox által, 2011. május 17.
➜ #1236892Yo dejé de fumar medio año atrás.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. november 13.
➜ #865102Ho smesso di fumare sei mesi fa.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 20.
➜ #865102Ho smesso di fumare sei mesi fa.

leválasztva Guybrush88 által, 2011. december 20.
➜ #2857260J'ai arrêté de fumer depuis un an et demi.

összekapcsolva Yan által, 2013. november 17.
➜ #3593677Jeg holdt op med at ryge for et halvt år siden.

összekapcsolva danepo által, 2014. október 30.
➜ #2857260J'ai arrêté de fumer depuis un an et demi.

leválasztva danepo által, 2014. december 2.
➜ #914192Ich habe vor einem halben Jahr mit Rauchen aufgehört.

összekapcsolva danepo által, 2014. december 2.
➜ #5252031Fél éve abbahagytam a dohányzást.

összekapcsolva battap által, 2016. július 4.
➜ #5844493Yarım yıl önce sigarayı bıraktım.

összekapcsolva deyta által, 2017. február 9.
➜ #10576583반년 전부터 금연하고 있다.

összekapcsolva Yorwba által, 2023. január 5.