menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº929944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus September 6, 2015 September 6, 2015 at 6:00:23 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4493484

marafon marafon May 4, 2016 May 4, 2016 at 9:57:34 AM UTC flag Report link Permalink

punto final, por favor


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5108488 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 5, 2016 May 5, 2016 at 6:00:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5108488

Seael Seael April 23, 2019 April 23, 2019 at 12:23:21 AM UTC flag Report link Permalink

Por favor, enlácese con su traducción en polaco: #6406051 Gracias.
Please link to its Polish translation: #6406051 Thanks.

marafon marafon April 23, 2019 April 23, 2019 at 2:08:43 PM UTC flag Report link Permalink

Done.

Shishir Shishir February 3, 2022 February 3, 2022 at 7:00:59 PM UTC flag Report link Permalink

Me duele la espalda.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10599860 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Shishir Shishir April 9, 2022 April 9, 2022 at 2:40:42 PM UTC flag Report link Permalink

corregido


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10599860 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 9, 2022 April 9, 2022 at 3:02:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10599860

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #929939Mir tut der Rücken weh..

Me duele la espalda.

added by Shishir, June 8, 2011
➜ #929939Mir tut der Rücken weh.

linked by Shishir, June 8, 2011
➜ #881872J'ai mal au dos.

linked by Shishir, September 8, 2011
➜ #881871My back hurts.

linked by Shishir, September 8, 2011
➜ #881873Eu estou com dor nas costas.

linked by alexmarcelo, November 28, 2011
➜ #905635Mein Rücken schmerzt.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1342885У меня болит спина.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #1993444Спина болит.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3467130Bolí mě záda.

linked by nueby, September 2, 2014
➜ #1848224Al mi doloras la dorso.

linked by PaulP, August 17, 2015
➜ #4493476我背痛。

linked by Horus, September 6, 2015
➜ #5110215

linked by Horus, May 5, 2016
➜ #905634Mein Rücken tut weh.

linked by don_ramon, May 14, 2016
➜ #6317029

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6620082Minun selkäni on kipeä.

linked by Orava, January 20, 2018
➜ #6743365My back aches.

linked by swyter, March 10, 2018
➜ #6317029

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5894908У мене болить спина.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6406051Bolą mnie plecy.

linked by marafon, April 23, 2019
➜ #121542背中が痛いのです。

linked by Horus, April 9, 2022
➜ #10921306У меня спина болит.

linked by marafon, June 18, 2022
➜ #1003757背中が痛む。

linked by Luornu, July 4, 2022
➜ #1003755背中が痛い。

linked by Luornu, July 4, 2022
➜ #1370962Sırtım ağrıyor.

linked by Iye_Tete, August 28, 2024