menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº933998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 06:04:12 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2740049

Horus Horus 1 de xuño de 2015 08:26:02 UTC do 1 de xuño de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4217782

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #895231¿Están seguras?.

Sind Sie sicher?

added by Sudajaengi, 11 de xuño de 2011
➜ #895231¿Están seguras?

linked by Sudajaengi, 11 de xuño de 2011
➜ #437175Ĉu vi certas?

linked by jxan, 23 de xuño de 2011
Sind Sie sicher?

added by User4473, 11 de setembro de 2011
➜ #1098340xu do birti

linked by User4473, 11 de setembro de 2011
➜ #1098583

linked by sacredceltic, 11 de setembro de 2011
➜ #1098584

linked by sacredceltic, 11 de setembro de 2011
➜ #895222¿Está segura?

linked by Shishir, 25 de setembro de 2012
➜ #782393Вы уверены?

linked by marafon, 11 de decembro de 2012
➜ #734558Zijt ge zeker?

linked by marcelostockle, 14 de decembro de 2012
➜ #1112296Are you sure about this?

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 de febreiro de 2014
➜ #2740049

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #2740038Oletko varma?

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #4193470Ön biztos ebben?

linked by maaster, 16 de maio de 2015
➜ #1326Are you sure?

linked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #685472Ĉu vi estas certa?

linked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #5378872Ĉu vi estas certa prie?

linked by PaulP, 29 de agosto de 2016
➜ #7779330Emin misiniz?

linked by ruth_tatoeba, 17 de febreiro de 2019
➜ #8083236Murabizi neza?

linked by driini, 30 de xullo de 2019
➜ #9497019Waiten joe t wizze?

linked by MarijnKp, 18 de decembro de 2020
➜ #9934516Ka vu esas certa?

linked by Adelpa, 3 de abril de 2021
➜ #1886326Are you positive?

linked by wolfgangth, 19 de abril de 2021
➜ #1098584

unlinked by Horus, 28 de outubro de 2025
➜ #558536Êtes-vous sûre ?

linked by Horus, 28 de outubro de 2025
➜ #1098583

unlinked by Horus, 28 de outubro de 2025
➜ #558535Êtes-vous sûr ?

linked by Horus, 28 de outubro de 2025