menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº9549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:56:32 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2580588

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ce qui est fait est fait.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #23631

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #186495過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #563633Was vorbei ist, ist vorbei.

linked by Manfredo, October 13, 2010
➜ #563884Kio ĉesas, estas finita.

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #23631

linked by CK, June 25, 2011
Ce qui est fait est fait.

added by Scott, January 3, 2012
➜ #920876

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #576624Что сделано, то сделано.

linked by marafon, July 5, 2012
➜ #20524Let bygones be bygones.

linked by sacredceltic, July 30, 2012
➜ #1775892Olan oldu.

linked by animyrch, August 15, 2012
Ce qui est fait est fait.

added by Dreamk33, January 19, 2013
➜ #576622What's done is done.

linked by Dreamk33, January 19, 2013
➜ #1622158Wat gebeurd is, is gebeurd.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2580351Was getan ist, ist getan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #23631

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2064459It's no use crying over spilt milk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #920876

unlinked by Horus, January 23, 2016
➜ #4850071Don't cry over spilt milk.

linked by Horus, January 23, 2016
➜ #6290204Що зроблено — те зроблено.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #422070Сльозами горю не допоможеш.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #7416125Ayen immugen, yemmug.

linked by samir_t, December 25, 2020
➜ #11485248

linked by Rafik, January 25, 2023
➜ #11485248

unlinked by Horus, January 25, 2023
➜ #8198776Ayen yeḍran, yeḍra.

linked by Horus, January 25, 2023
➜ #12035284Aɛbaṛ yeffeɣ.

linked by Rafik, September 3, 2023
➜ #20524Let bygones be bygones.

unlinked by lbdx, May 4, 2024