menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search

Wall (7129 threads)

Astúcias

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Darrièrs messatges subdirectory_arrow_right

frpzzd

2 days ago

 subdirectory_arrow_right

hecko

2 days ago

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

3 days ago

 subdirectory_arrow_right

araneo

3 days ago

 subdirectory_arrow_right

gillux

3 days ago

 subdirectory_arrow_right

araneo

3 days ago

 subdirectory_arrow_right

gillux

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

gillux

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

PaulP

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

4 days ago
mraz mraz March 24, 2024 March 24, 2024 at 9:28:33 AM UTC flag Report link Permalink

Szeretném itt megosztani néhány gondolatomat a következő alkalomból:

mraz
Regisztráció időpontja
2014. március 20.
korpusz-felelős

Az elmúlt napokban megállapítottam, hogy az utóbbi időkben bekerült
magyar mondatok nem felelnek meg az ízlésemnek; és úgy gondolom,
sőt állítom a Tatoeba általános elvárásainak sem.
Sajnálom, hogy az anyanyelvem, a szép magyar nyelv ide kívánkozó
mondatai helyett ilyen szörnyű formában jelennek meg itt mondatok.
És micsoda rettenetes mondatok! Ezek várnak lefordításra?
Véleményem szerint ezek "csak" használhatatlan/haszontalan mondatok,
állnak magukban, nem kerülnek lefordításra, így teljesen értéktelenek.
Milyen jó lenne, ha egy-egy szép gondolat több nyelven is megjelenne!
Én nem így képzelek el egy olyan felületet, ahol különböző nemzetiségű emberek
megosztják nyelvük szépségeit, segítik egymást azok megértésében.

 {{vm.hiddenReplies[40572] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
morbrorper morbrorper March 25, 2024 March 25, 2024 at 7:41:04 AM UTC flag Report link Permalink

Unfortunately, Tatoeba lacks the technical means to perform quality control. I'm talking about facilities to downvote or report questionable sentences.

This means that any member is theoretically able to add a lot of objectional content without resistance, as long as it consists of formally correct sentences; they may even receive help from other members with spelling, punctuation, and grammar.

Frankly, I'm amazed that Tatoeba over the years hasn't been inundated by lunatic posters. I suppose it's been saved by not being very well known to the general public.

sharptoothed sharptoothed March 24, 2024 March 24, 2024 at 9:43:50 AM UTC flag Report link Permalink

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

saverius saverius March 23, 2024 March 23, 2024 at 7:00:15 PM UTC flag Report link Permalink

¿Cómo se dice en latín "amortiguador" (de un coche...)?

saverius saverius March 9, 2024 March 9, 2024 at 8:27:28 PM UTC flag Report link Permalink

¿Cómo se dice "adoctrinamiento" en latín?

{{vm.hiddenReplies[40551] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
soridsolid soridsolid March 13, 2024 March 13, 2024 at 2:51:33 AM UTC flag Report link Permalink

I think ''imbuere'' is the best fit. (source: ''Smith & Hall'', and ''Georges-1910'')
The formula is: imbuere aliquem aliqua re.

{{vm.hiddenReplies[40559] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
saverius saverius March 23, 2024 March 23, 2024 at 6:59:31 PM UTC flag Report link Permalink

Pero "imbuere" es "adoctrinar".

March 23, 2024 March 23, 2024 at 9:21:20 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

11164880 11164880 March 12, 2024 March 12, 2024 at 2:06:10 AM UTC flag Report link Permalink

您好，我想要下载完整的多语种语音数据集，有什么办法可以下载吗？

{{vm.hiddenReplies[40554] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez March 12, 2024 March 12, 2024 at 3:47:35 AM UTC flag Report link Permalink

链接在此。https://tatoeba.org/zh-cn/downloads
如果您有任何问题，请告诉我们！

DaoSeng DaoSeng March 12, 2024 March 12, 2024 at 7:49:37 PM UTC flag Report link Permalink

從 DJ_Saidez 給的頁面上下載好像需要一定的編程能力。幾年前有位用戶把這裡的音頻放進了 Anki 的牌組：https://ankiweb.net/shared/by-author/604511069 。您要是有 Anki （ https://apps.ankiweb.net ）的話可以先下載那些牌組，然後再從 Anki 裡導出。

{{vm.hiddenReplies[40558] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez March 16, 2024 March 16, 2024 at 5:29:23 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks for sharing the Anki links, a lot easier!

sharptoothed sharptoothed March 10, 2024 March 10, 2024 at 10:18:34 AM UTC flag Report link Permalink

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

CK CK March 3, 2024 March 3, 2024 at 10:51:51 PM UTC flag Report link Permalink

🍎 Bilingual Audio Pairs

Get random selections of 1,000 setences using these links.

Spanish with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...a&trans_to=eng
67,376 occurrences

German with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...u&trans_to=eng
29,316 occurrences

Kabyle with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...b&trans_to=eng
28,267 occurrences

Esperanto with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...o&trans_to=eng
15,063 occurrences

Portuguese with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...r&trans_to=eng
14,069 occurrences

French with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...a&trans_to=eng
8,536 occurrences

Dutch with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...d&trans_to=eng
7,188 occurrences

Hungarian with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...n&trans_to=eng
6,185 occurrences

Russian with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...s&trans_to=eng
5,893 occurrences

Japanese with Audio Linked to English with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...n&trans_to=eng
2,136 occurrences

If you prefer to see all translations, and not only English translations, change the last 3 letters of the above URLs to "und". (&trans_to=eng => &trans_to=und)

These are only a few of the possibilities.

Try other possibilities, starting with this "pre-filled advanced search form" set for Spanish-German pairs. (7,513 occurrences)

https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

 CK CK February 24, 2024, edited February 24, 2024 February 24, 2024 at 2:24:01 PM UTC, edited February 24, 2024 at 2:26:17 PM UTC flag Report link Permalink

🍎 Are you looking for English sentences to translate into your own language?

Here are some sentences that have audio that do not yet have translations into any language.

ddnktr's Sentences (732)

https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

shekitten's Sentences (328)

https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

Miktsoanit's Sentences (140)

https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

AlanF_US's Sentences (30)

https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

sundown's Sentences (8)

https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

 {{vm.hiddenReplies[40530] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sacredceltic sacredceltic February 28, 2024 February 28, 2024 at 9:35:18 PM UTC flag Report link Permalink

These links aren’t functional…

sharptoothed sharptoothed February 25, 2024 February 25, 2024 at 5:12:19 PM UTC flag Report link Permalink

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/