Totas nòstras donadas son jos divèrsas licéncias Creative Commons.Informacions suplementàrias
S’aqueste contengut vos agrada, pensatz a far un don.
Wall (7146 threads)
Astúcias
Before asking a question, make sure to read the FAQ.
We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.
frpzzd
3 days ago
EugeneGS
3 days ago
frpzzd
4 days ago
EugeneGS
4 days ago
frpzzd
5 days ago
gillux
5 days ago
frpzzd
6 days ago
sharptoothed
8 days ago
marafon
8 days ago
Pfirsichbaeumchen
8 days ago
I've added 6 new llanguages:
Xhosa,
Punjabi,
Malagasy,
Guarani,
Ladino
Piemontese
so Tatoeba now support more than 110, thanks to the contributors of these languages.
If I have forgotten to add some languages you requested to add, please tell me.
You forgot Azeri. There are more than five sentences in Azeri.
the user who did those contributions is not actually trustworthy.
veryoldbooks, ask to your sister to traslate your sentences.
Thank you, enkosi!
Is it possible to deploy your own tatoeba?
What is the license of it's engine?
Yes, it's possible, but it's not simple since few have treaded on this path. You have to ask sysko.
I believe the engine is AGPL, but I may be mistaken.
I'm not sure if it is recent version (last change is 2 months ago, so probably it is), but the source is available here:
http://www.assembla.com/spaces/tatoeba2
I have a list of useful phrases for everyday life.
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/991
and a list of aphorisms.
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/1098
Do you have any other useful lists like this one?
hello
Welcome!
Please put some more information in your profile so we can know what languages you speak, learn and know. :)
http://tatoeba.org/eng/user/profile/guillembelmar
he added sentences in an unknown language. like he created his own language using the greek alphabet.
Auto Detect detects it English when I write in French, German or any language written with Latin alphabet.
I think i know why, a bug on my side, the auto detect will only propose a language you've already significantly contributed in (more than 400 characters added in that language) but the database of the autodetect is refresh only every week, so as you're a new user it's certainly the following "bug"
you register
you start adding sentence in English and maybe some in French but still less than the 400 characters
the database refresh itself
you add sentence in French but for the moment the database think that you're only contributing in English so it will not propose French
I will try to correct ASAP this bug, by let's say not filtering if you are a new user with still not many contributions.
I think it should prioritise the user's "usual" languages less than it apparently does at the moment. In the end, one could still try to write some sentences in languages he has never added one. The habits should only help to choose in case of ambiguity, rather than be so determinant to the result, in my opinion.
veryoldbooks: First of all, welcome to Tatoeba :-)
I think that AutoDetect does is on rare occasions, or does it do this for you every time you submit a Frenc/German sentence?
everytime. english isn't the only language using the latin alphabet.
With me, Auto Detect does this only when I write very short sentences and once every 200 or 300 translations ... If this keeps going like that with you, then better mail Sysko.
i will try to add a bulgarian sentence (for testing) if it detects the sentence is russian, i will report the bug.
english is not the only language using the latin alphabet.
and russian is not the only language using the cyrillic alphabet.
Idea: You can make the Arabic language Tatoeba layout right-to-left
And also welcome to Punjabi (Shakhmukhi)! Long live Punjabi!
When I go to the previous page by hitting the backspace, usually CSS or maybe Javascript completely seem to get lost. I am not a programmer or something but the page is no more formatted and styles-pictures etc are all gone, so I thought it would be css. Is this a known issue? It was the case in FF and it still is in Chrome. That happens so often and the only way to view the page normally is to make a refresh.
La La La.
Boring and stupid site.
I want my account deleted.
People here are stupid and boring too.
Fuck y'all.
co'o
Bon débarras !
> Boring and stupid site.
你的意見對我們很重要。 :)