menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search

Dês (mewzûyêk)

Tîpî

Verê perskerdişê persêk xeyrê xo persa xo ser o PZP de cigêrayîş bikerê.

Ma wazenîme ke seba munaqeşeyanê medenîyan atmosferêko rindane îdame bikerîme. Xeyrê xo qaydeyanê ma yê verba hereketanê xiraban biwanê.

Mesajê tewr peyênî subdirectory_arrow_right

frpzzd

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

araneo

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

gillux

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

araneo

yew saete ver

 subdirectory_arrow_right

gillux

vizêr

 subdirectory_arrow_right

gillux

vizêr

 subdirectory_arrow_right

PaulP

vizêr

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

vizêr

 subdirectory_arrow_right

Waldelfe

vizêr

 feedback

gillux

vizêr
al_ex_an_der al_ex_an_der July 15, 2012 July 15, 2012 at 9:15:41 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yesterday* you were wonderful. 4041 new sentences!!!
Hieraŭ* vi estis mirindaj. 4041 novaj frazoj!!!
Gestern* wart ihr wundervoll. 4041 neue Sätze!!!

*2012-07-14

 {{vm.hiddenReplies[12971] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle July 16, 2012 July 16, 2012 at 3:18:51 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

and 4522 new sentences yesterday 2012-07-15

{{vm.hiddenReplies[13007] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
teskmon teskmon July 18, 2012 July 18, 2012 at 1:05:54 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

That's a new record!

Amastan Amastan July 15, 2012 July 15, 2012 at 10:33:26 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

That's great!!! I love to have new material to translate ^v^

alexmarcelo alexmarcelo July 15, 2012 July 15, 2012 at 8:12:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bravo!

GrizaLeono GrizaLeono July 15, 2012 July 15, 2012 at 10:52:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi hazarde konstatis, ke mi povus ŝanĝi frazon, kiun mi ne posedas.
Ik zag zojuist toevallig dat ik een zin zou kunnen wijzigen, waarvan ik niet de eigenaar ben.
Je viens de voir par hazard que je pourrais changer une phrase, dont je ne suis pas le possédant.

{{vm.hiddenReplies[12992] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Eldad Eldad July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:08:45 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Gratulojn, GrizaLeono!
Vi nun estas ĉiopova Tatoebano ;-)

{{vm.hiddenReplies[13002] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
GrizaLeono GrizaLeono July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:19:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon, kara Eldad.
Ĉu mi nun fosu du sulkojn? :)
alexmarcelo alexmarcelo July 15, 2012 July 15, 2012 at 11:30:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

You've been promoted, Leono! You're now a corpus maintainer. Congratulations!

{{vm.hiddenReplies[12993] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
GrizaLeono GrizaLeono July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:06:19 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks, dear Alexmarcelo.
I suppoze the first thing I have to do is translate the tasks for corpus maintainers into Esperanto... Maybe I have already done this, but forgot it.
Where can I find the text about that?

{{vm.hiddenReplies[12999] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:08:34 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Maybe you mean this one:
http://blog.tatoeba.org/2010/05...n-tatoeba.html

{{vm.hiddenReplies[13001] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:09:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

You, you have already translated it, but it's not working here. I can't open your link:
https://doc-0o-1g-docs.googleus...i77v6nfauo495n

Forbidden
Error 403

{{vm.hiddenReplies[13003] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
GrizaLeono GrizaLeono July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:30:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Kara Aleksmarcelo,
provu foje, ĉu vi havas aliron al
https://docs.google.com/documen...vsK_Ikc0w/edit
Antaŭdanke salutas Leo

Intertempe la terminaro ŝanĝiĝis: mi iam tradukis "corpus maintainer" kiel "tekstara bontenanto"

Fakte la plej facila maniero tradukigi tekstojn estas sendi la tekstojn al https://translations.launchpad.net/tatoeba
Tie kelkaj volontuloj tradukas en diversajn lingvojn, se oni memorigas al ili, ke alvenis tradukenda teksto en tiu retejo.

{{vm.hiddenReplies[13013] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo July 16, 2012 July 16, 2012 at 5:56:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thank you, Leono!

GrizaLeono GrizaLeono July 16, 2012 July 16, 2012 at 11:14:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Also for me it is "forbidden".
Is this the right text? I will translate it again.

GrizaLeono GrizaLeono July 15, 2012 July 15, 2012 at 11:52:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi kompreneble malfaru mian "pruvon". :(

{{vm.hiddenReplies[12996] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo July 15, 2012 July 15, 2012 at 11:56:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I entirely agree with you that adding such "insulting" sentences is not a good idea. We should avoid them (and in my opinion, DELETE them). The only problem when you change a sentence is that its translations won't match anymore...

{{vm.hiddenReplies[12997] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:22:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi jam skribis mian opinion al Griza Leono, ke en tiu ekzemplo ne okazis insulto de persono, sed simpla esprimo de la opinio, ke lerni Esperanton signifas malŝpari multe da tempo. Kvankam mi same kiel GrizaLeono havas tute alian opinion pri Esperanto, mi kredas, ke ĉi tie ni devas resti strikte senpartiaj kaj trankvile toleri aliajn opiniojn.

{{vm.hiddenReplies[13005] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der July 16, 2012 July 16, 2012 at 12:29:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Cetere mi eksciis, ke GrizaLeono per tiu ŝanĝo, volis elprovi kaj anonci tion, kion li en tiu momento kredis teknika paneo de la programo. Feliĉe la kaŭzo ne estis programeraro, sed promocio - kaj nun ni estas ĉiuj kontentaj.

GrizaLeono GrizaLeono July 15, 2012 July 15, 2012 at 11:41:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jen la pruvo: rigardu la frazon 448246, kiun mi evidente ne posedas. Ĝi insultis nian lingvon. Mi profitis la eraron en la programaro por ŝanĝi la instulton en laŭdon :)

 sadhen sadhen July 15, 2012 July 15, 2012 at 6:56:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

在这个页面上
http://tatoeba.org/chi/sentences/of_user/sysko/eng
如果我点击
我要出力 -> 翻译这些句子
我所期望的是这个页面
http://tatoeba.org/chi/activiti...s_of/sysko/eng
而显示的却是：
http://tatoeba.org/chi/activiti...ences_of/sysko

 {{vm.hiddenReplies[12970] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 15, 2012 July 15, 2012 at 8:35:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

你说的有道理，我要看看“现在”改变容易不

sadhen sadhen July 15, 2012 July 15, 2012 at 6:48:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

能否增加关注用户的功能？

{{vm.hiddenReplies[12969] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 15, 2012 July 15, 2012 at 6:50:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

没问题 :)

Umfana Umfana July 14, 2012 July 14, 2012 at 8:13:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hell/hola. New here/ soy novato aquí.

{{vm.hiddenReplies[12966] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle July 14, 2012 July 14, 2012 at 8:31:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Encontrarás una guía de lo que puedes hacer aquí
http://a4esl.com/temporary/tatoeba/info.html
y las preguntas más frecuentes aquí
http://tatoeba.org/deu/faq

Seas bienvenido/a!

alexmarcelo alexmarcelo July 14, 2012 July 14, 2012 at 10:08:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

¡Bienvenida!

sacredceltic sacredceltic July 15, 2012 July 15, 2012 at 11:15:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bienvenue !

jakov jakov July 15, 2012 July 15, 2012 at 1:05:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Estu kore bonvena!

Guybrush88 Guybrush88 July 15, 2012 July 15, 2012 at 3:55:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

welcome :)

sacredceltic sacredceltic July 15, 2012 July 15, 2012 at 1:38:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

quelle est la différence entre tatoeba.org et b.tatoeba.org ?

{{vm.hiddenReplies[12975] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
jakov jakov July 15, 2012 July 15, 2012 at 2:07:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Il semble que n’importe quelle adresse functionne, par excemple `asdf.tatoeba.org` est le memme. Je pense qu’il serait le mieux si tous les adresses comme ça envoyeraient à l’adresse `tatoeba.org` sans subdomain.

{{vm.hiddenReplies[12976] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 15, 2012 July 15, 2012 at 3:04:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ce qui est ennuyeux, c'est que pour chaque domaine, je dois créer des exceptions de sécurité dans mes paramètres de navigateur...

{{vm.hiddenReplies[12977] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
jakov jakov July 15, 2012 July 15, 2012 at 4:08:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tu pourrais faire une script qui t’envoie tousjours à `tatoeba.org`.

{{vm.hiddenReplies[12979] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic July 15, 2012 July 15, 2012 at 8:10:11 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

le problème est que les gens, dans les messages ou commentaires, fournissent des liens avec des domaines variés...

{{vm.hiddenReplies[12986] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko July 15, 2012 July 15, 2012 at 8:14:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

hmm des lors c'est de mon cote, si l'utilisateur arrive sur un domaine non existant en *.tatoeba.org, d'etre rediriger sur tatoeba.org tout court (il est relativement tard ici pour moi verifier, mais dans ma demo de la nouvelle version il semble que c'est ce que je fais, vu que dans la nouvelle version la langue de l'interface passe dans le nom de domaine)

CK CK July 14, 2012, October 30, 2019 de ame/ê pergalkerdene July 14, 2012 at 11:06:18 AM UTC, October 30, 2019 at 5:34:59 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[12960] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Demetrius Demetrius July 14, 2012 July 14, 2012 at 5:27:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

...which was known to be incomplete for 4th week in a row:
http://tatoeba.org/wall/show_me...#message_12879

Has it been fixed?

{{vm.hiddenReplies[12964] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle July 14, 2012 July 14, 2012 at 7:44:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I had no troubles this time

Amastan Amastan July 14, 2012 July 14, 2012 at 12:09:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I would like to welcome a new Berber-speaking member in Tatoeba:

DMessaoudi

He's a personal friend of mine and a good translator from and into Berber (Amazigh) :-)

Welcome DMessaoudi !!!
Anṣuf yes-k a DMessaoudi !!!

{{vm.hiddenReplies[12952] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Shishir Shishir July 14, 2012 July 14, 2012 at 12:20:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Welcome DMessaoudi!!! :)

al_ex_an_der al_ex_an_der July 14, 2012 July 14, 2012 at 1:13:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Anṣuf yes-k a DMessaoudi !!! Bonvenon! Welcome! Bienvenue!☺

sacredceltic sacredceltic July 14, 2012 July 14, 2012 at 8:10:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bienvenue !

alexmarcelo alexmarcelo July 14, 2012 July 14, 2012 at 8:35:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bem-vindo!

ev ev July 14, 2012 July 14, 2012 at 9:10:28 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

G'day!

GrizaLeono GrizaLeono July 14, 2012 July 14, 2012 at 3:09:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bonvenon al vi ambaŭ!