menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
Objectivesea {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

 keyboard_arrow_right

Zdania

 keyboard_arrow_right

Słownictwo

 keyboard_arrow_right

Oceny

 keyboard_arrow_right

Listy

 keyboard_arrow_right

Ulubione

 keyboard_arrow_right

Komentarze

 keyboard_arrow_right

Komentarze do zdań użytkownika Objectivesea

 keyboard_arrow_right

Wiadomości na tablicy ogłoszeń

 keyboard_arrow_right

Logi

 keyboard_arrow_right

Nagranie

 keyboard_arrow_right

Transkrypcje

 translate

Tłumacz zdania członka Objectivesea

Nagranie dodane przez Objectivesea (total 799)

Poniższe nagrania użytkownika Objectiveseasą dostępne na licencji CC BY-NC 4.0.

epo
Ĉu vi povas memori la tempon, kiam ni vizitis Tomon, kiam li ankoraŭ estis dekkelkjarulo?
epo
Ili faris multajn ŝanĝojn.
epo
Tom estis akuzita pro stirado en ebria stato, post kiam li estis implikita en trafikakcidento en Bostono.
epo
Tio bone funkciis.
epo
Ĉu vi povas legi ĉi tion?
epo
Mi volas, ke vi faru la decidon.
epo
Mi volas, ke vi faru decidon.
epo
Tomo estas la kapitano de la piedpilka skipo, kaj li estas ankaŭ ano de la bazopilka skipo.
epo
Bonvole diru al mi, kiel oni iras al Bostono.
epo
Ŝajnas, ke ni progresas.
epo
Mi volas aĉeti al vi vespermanĝon.
epo
Ne forgesu apliki iom da kontraŭsuna kremo.
epo
Tomo estas lerta kaj laborema.
epo
Tomo buliĝis en doloro.
epo
Vi multe helpis min.
epo
Mi ne ŝatas fiŝaĵon kun multaj ostoj.
epo
Mi ne estis sufiĉe forta.
epo
Ĝi ne estis longa.
epo
Ili faris multe da ŝanĝoj.
epo
Mi antaŭe fumis.
epo
Tomo mortis.
epo
Efektive, mi esperas, ke vi pravas.
epo
Franca traduko de ĉi tiu libro eldoniĝis en 2013.
epo
Dankon pro via kunhelpo.
epo
Dankon pro tio, ke vi skribis.
epo
Ŝin superiris aŭto.
epo
Mi pensas, ke Tomo portas perukon.
epo
Tomo gratis sian kapon.
epo
Mi ne povas solvi tion.
epo
Ni scias.
epo
Ni estas ĉi tie frue.
epo
Flanke, mi nepre diros al vi ion.
epo
Parenteze, mi devas diri al vi ion.
epo
Mi dormetas preskaŭ ĉiutage.
epo
Ni estos tute bonorde.
epo
Kial vi ne donis al Tomo la monon kiun li petis?
epo
Tomo investis sian tutan monon en la entrepreno, kiun Manjo kaj ŝia patro mastrumis.
epo
Ankaŭ mi sentas min same.
epo
Tomo estas malbonegulo.
epo
Mi scias, ke vi havas tion.
epo
Ili obeis.
epo
Ambaŭ el vi treege silentas.
epo
La posta jaro estos ekscita.
epo
Mi ĵuras, ke mi ne estis tie.
epo
Ĉu Tomo ĵus foriris?
epo
Pli facile estas diri ol fari.
epo
Vi interrompas min.
epo
Forlasu ĝin.
epo
Ŝajne la viktimo provis skribi la nomon de la murdinto per sia propra sango.
epo
Necesus, ke vi dediĉu malpli da tempo al plendado, kaj pli da tempo al io konstrua.
epo
Tomo scivolis, kiom da minutoj necesis por kuri al la bushaltejo.
epo
Malfeliĉe, ili ambaŭ havas malbonan reputacion.
epo
Mi timas diri, ke ambaŭ el ili estas malestimindaj.
epo
La polico ne povis determini tiun el la ĝemeloj, kiu faris la krimon.
epo
Tomo silentas.
epo
Tom razis al si la barbon kaj tinkturis siajn harojn blondaj, esperante ke la homoj ne rekonos lin.
epo
Tomo ne bezonas urbatakveturilon.
epo
Ni bezonas ĉion.
epo
Tomo survizaĝe kuŝas sur la sablo.
epo
Se ĝi similas pomon kaj gustas kiel pomo, ĝi verŝajne estas pomo.
epo
Tomo rifuzis plu ignori, kiel Manjo kondutas lerneje.
epo
Tomo opinias, ke ĉi tiu prezo estas nemultekosta.
epo
Mi scivolas, kion Tomo pensas pri ĉi tio.
epo
Ĉu gravus al vi, se mi dirus al Tomo pri ĉi tio?
epo
Tomo aspektas ĉagrenita.
epo
Tomo aspektas forta.
epo
Tomo aspektas malĝoja.
epo
Tomo aspektas digna.
epo
Mankas al Tomo la instigaĵo.
epo
Tomo estas nesocietema.
epo
Tomo estas nepopulara.
epo
Tomo estas needziĝinta.
epo
La bastonludo plaĉas al Tomo.
epo
Vi aspektas ellaciĝinta.
epo
Tio frande odoras.
epo
Ĉi tio estas aparta.
epo
Ŝi tre ŝatas kafon.
epo
Tiaj aferoj okazas.
epo
Ĉi tio estas fundamenta.
epo
La plimulto de la homoj akordas.
epo
Ĉi tio estas malbela.
epo
Ĉu varmas?
epo
Bretovelado plaĉas al mi.
epo
La okuloj doloras al mi.
epo
Ŝi komprenas la muzikon.
epo
Ili loĝas sur la malsupra etaĝo.
epo
Li ekstrovertas.
epo
Papero rapide brulas.
epo
Muziko plaĉas al ni.
epo
Morgaŭ neniam venas.
epo
Mi havas urtikarion.
epo
Ĝi estas la lia.
epo
Ĝi estas lia.
epo
Rigardu al ni.
epo
Vi aŭskultu.
epo
Se la homaro ne zorgas pri la medio, la medio eble nuligos la homaron.
epo
Tomo trovis vunditan birdon en la arbaro kaj flege resanigis ĝin.
epo
Mi scias, ke estas relative malfrue, sed ĉu tio ĝenus vin, se mi venus viahejmen nun? Mi devas diskuti aferon kun vi.
epo
Por kio?
epo
Oni diris al mi, ke sidi dum pluraj horoj, laborante ĉe komputilo, damaĝas mian spinon.