Nagranie dodane przez Shady_arc

Shady_arc {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Zdania

keyboard_arrow_right

Słownictwo

keyboard_arrow_right

Oceny

keyboard_arrow_right

Listy

keyboard_arrow_right

Ulubione

keyboard_arrow_right

Komentarze

keyboard_arrow_right

Komentarze do zdań użytkownika Shady_arc

keyboard_arrow_right

Wiadomości na tablicy ogłoszeń

keyboard_arrow_right

Logi

keyboard_arrow_right

Nagranie

keyboard_arrow_right

Transkrypcje

translate

Tłumacz zdania członka Shady_arc

Nagranie dodane przez Shady_arc (total 356)

Poniższe nagrania użytkownika Shady_arcsą dostępne na licencji CC BY-NC 4.0.

Прошу вас, пожалуйста, дайте мне визу.

Новая татарская письменность заманалиф разработана так, чтобы написание и произношение слов полностью соответствовали друг другу.

Вернулся посланец и доложил, что одного уж ухлопали: теперь только двое остались.

На корабле не было ни цветов, ни пёстрых огней, как тою весною, когда счастливая Изольда, гордая своей красотою и молодостью, уезжала на новую жизнь в новое королевство.

Не сразу опомнилась она от ужаса, который охватил её душу.

Она поняла, что погубила не одну только птицу, как уверял старик, а истребила весь род.

И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.

Но чем дальше отъезжала она от дома, тем сильнее и резче дули ветры, туманней и серей делалось небо, становилось всё холоднее и холоднее.

Снега здесь никогда не было, голубое тёплое море ласково омывало цветущие берега, покрытые виноградниками и садами.

Страна, где поселилась Изольда, совсем не походила на её родину.

Все пришли с молодыми зелёными ветвями и цветами, всюду раздавались песни и крики в честь доброго короля.

Накануне вечером пришёл в гавань корабль из далёких стран, а через несколько времени явился во дворец и старик.

Приехал с блестящею свитой и дорогими подарками принц Сагир.

Где те цветы, которые вплетала она в свои волосы? Где свежая зелень, ясные, тёплые ночи, весёлые песни?..

Мне ничего другого в голову не приходит.

Я давно не был в родном городе.

Всё приумолкло. Наступила долгая, томительная зима.

Далеко на севере, среди студёного моря, на одиноком острове раскинулось королевство, погружённое чуть не круглый год в холодные сумерки и туманы.

Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.

Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нём было неловко; потом села на маленький стульчик и засмеялась,— так было хорошо.

Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки.

Он был большой и лохматый.

В домике этом жили три медведя.

Она кое-кого встретила.

У нас в гостиной настоящий камин.

У меня всегда с собой блокнот.

Мозг сложно устроен.

Эта страница плохо пропечаталась, переделайте.

Если ехать на синкансене, то доберетесь в мгновение ока.

Кто меня не слышит, поднимите руку.

Эти документы нигде не были найдены.

Что бы вы сделали иначе?

Почему бы нам не посоветоваться с ним?

Будем надеяться, что всё будет хорошо.

Я уверен, что она любит меня.

Когда Том сказал Мэри, чтобы она чувствовала себя как дома, он втайне надеялся, что она пойдёт на кухню и помоет посуду.

Телевизор сломался.

Конференция пройдет завтра.

Не будь таким пессимистом!

Родителей Тома не было дома.

Я не уверен, что влюблён в неё.

Можно я это потом сделаю?

В среду утром здесь обычно тихо и безлюдно.

Да, смысл понятен, но мне режет ухо.

Я люблю броскую одежду.

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

Она вышла к аллее и удивлённо остановилась: ни справа, ни слева никого не было.

Может быть, я не так много и понимаю на японских сайтах, но я не чувствую себя не в своей тарелке, как многие другие, заходящие на них впервые.

В лесу же стояла избушка, а внутри — пусто, только еды да питья вдоволь.

А ты на альте играть тоже умеешь, или только на скрипке?

Скажите, вы играете на скрипке?

Волка ноги кормят.

Они не хотели пропустить свой любимый сериал, поэтому быстро поужинали и приняли ванну.

Я пишу обзоры не только фильмов, но также и мультфильмов.

Робость охватила его окончательно, когда он увидел двухэтажный большой каменный дом.

Но ведь круглых сирот много на белом свете, и не все же должны вертеть колёса.

«Прежде камней было больше,— объяснял он,— а теперь год от году всё меньше и меньше.»

При работе высохший наждак носится мелкой пылью в воздухе, и рабочие поневоле дышат этой пылью, засоряя лёгкие и портя глаза.

Кончив работу, старик сел на обрубок дерева под окном избушки и задумался.

Ты должна вернуться домой к девяти.

Мне очень нужно сказать тебе кое-что, что-то очень важное. Давай встретимся сегодня вечером, хорошо?

«Я должен её знать?» — спросил я. — «Не думаю», — медленно ответил он, внимательно наблюдая за моей реакцией.

С самого раннего утра начался танковый бой.

Артобстрелы города не стихали весь минувший день и сегодня продолжаются.

В этом городе камни говорят.

Мир полон проблем.

Многие выжившие попали в плен.

Армия утратила контроль над международным аэропортом.

Он не прокомментировал кризисную ситуацию в соседней стране.

Галилео Галилей — это настоящее имя?

Не мог бы кто-нибудь перевести это предложение на французский?

«Снова ты шоколад ешь. Сильно же ты его любишь». — «Угу, люблю». — «А кого ты любишь больше: шоколад или меня?» — «Само собой, шоколад».

«Вам не говорят, что вы похожи на Тома Круза?» — «Иногда говорят, но сам я вовсе так не думаю».

У большинства бездомных те скудные порции жиденького супа и вчерашний хлеб, что могла предложить церковь, не вызвали бурной радости.

В первой четверти XIX века фасоны головных уборов менялись так же часто, как и причёски.

Я уже знаю всю таблицу умножения.

Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.

Я ничему не учусь.

У меня остались волдыри от ожога.

Я пригласил друзей на ужин.

Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.

Мэри доделала задание по японскому.

Кошки в Древнем Египте были священными животными.

Он разве не был тебе другом?

Том просто сидел там, закрыв глаза.

Скрипка давно уже пылилась, запертая в шкафу и забытая.

Упаси тебя боже в него влюбиться.

И в кого же ты такой уродился!

Я уверен, им это не понравится.

Он стоял у дорожки, не выпуская поводка, и с опаской смотрел на детей.

Я знаю место, где с несправедливостью давно покончено.

Мой глобус! Куда хочу, туда и ставлю.

У него потемнело в глазах от табачного дыма, но просто уйти он никак не мог.

Так, это что такое?! А ну марш в постель!

Это невероятно дорогой магазин.

Он теперь студент.

Отказываясь от своей мечты, ты предаёшь саму себя.

Чего ночью не спишь?

Отчего не спишь по ночам?

Nagranie dodane przez Shady_arc (total 356)

Potrzebujesz pomocy?

Deweloperzy i deweloperki

O nas