menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1023093

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 ToinhoAlam ToinhoAlam 13 maja 2016 13 maja 2016 04:07:02 UTC link Bezpośredni link

Desliguei da frase em inglês porque a tradução estava errada.

cueyayotl cueyayotl 13 maja 2016 13 maja 2016 04:34:08 UTC link Bezpośredni link

Desliguei das frases em croata e turco porque as traduções estavam erradas.

njegov (croata) = onun (turco) = dele (português)

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #258061I wrote down his phone number on a scrap of paper..

Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel.

dodane przez une_monica, 5 sierpnia 2011
➜ #258061I wrote down his phone number on a scrap of paper.

złączone przez une_monica, 5 sierpnia 2011
➜ #1129174Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.

złączone przez duran, 25 września 2011
➜ #2220570Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.

złączone przez akvo, 13 lutego 2013
➜ #2220572Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.

złączone przez akvo, 13 lutego 2013
➜ #258061I wrote down his phone number on a scrap of paper.

odłączone przez ToinhoAlam, 13 maja 2016
➜ #1129174Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.

odłączone przez cueyayotl, 13 maja 2016
➜ #2220570Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.

odłączone przez cueyayotl, 13 maja 2016
➜ #2220572Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.

odłączone przez cueyayotl, 13 maja 2016
➜ #5134465Escribí este número de teléfono en un pedacito de papel.

złączone przez cueyayotl, 13 maja 2016
➜ #5136271mi sitelen e nanpa ni pi ilo toki lon lipu lili.

złączone przez ToinhoAlam, 13 maja 2016