menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1041503

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Eldad Eldad 14 sierpnia 2011 14 sierpnia 2011 00:10:53 UTC flag Report link Bezpośredni link

Hello, welcome to Tatoeba!

Please add a full stop at the end of the sentence.

MUIRIEL MUIRIEL 14 sierpnia 2011 14 sierpnia 2011 00:17:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

*moqués

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #573361Ili priridis mian ideon..

Ils se sont moqué de mon idée

dodane przez jehaislescookies, 14 sierpnia 2011
➜ #573361Ili priridis mian ideon.

złączone przez jehaislescookies, 14 sierpnia 2011
➜ #1041522Sie machten sich über meine Idee lustig.

złączone przez MUIRIEL, 14 sierpnia 2011
➜ #1041526Sie haben sich über meine Idee lustig gemacht.

złączone przez MUIRIEL, 14 sierpnia 2011
Ils se sont moqués de mon idée.

zmienione przez Scott, 26 września 2011
➜ #582843Se burlaron de mi idea.

złączone przez Shishir, 18 grudnia 2011
➜ #11350224Они посмеялись над моей идеей.

złączone przez marafon, 19 grudnia 2022
➜ #7485937Ḍsan ɣef tikti-w.

złączone przez samir_t, 18 lipca 2024
➜ #12587164Stehzan s tikti-w.

złączone przez samir_t, 18 lipca 2024