menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#12825 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

S'il te plaît parles moins vite.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #38516

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #201308

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #356601Bitte sprich langsamer.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. február 2.
S'il te plaît, parle moins vite.

szerkesztve sacredceltic által, 2010. augusztus 10.
➜ #514741请你慢点讲。

összekapcsolva peipei által, 2010. szeptember 15.
➜ #550279Bonvolu paroli malpli rapide.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. október 7.
➜ #760659Говори по-бавно, ако обичаш.

összekapcsolva ednorog által, 2011. március 3.
➜ #478765Lütfen daha yavaş konuşun.

összekapcsolva martinod által, 2011. november 20.
➜ #2770627Говори помедленнее, пожалуйста.

összekapcsolva marafon által, 2013. október 3.
➜ #2770628Parolu malpli rapide, mi petas.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. október 3.
➜ #491299Прошу розмовляти повільніше.

összekapcsolva deniko által, 2018. február 15.
➜ #7721952Ttxil-k, ur zerreb ara deg tmeslayt.

összekapcsolva samir_t által, 2019. január 13.
➜ #10174170Говори помедленней, пожалуйста.

összekapcsolva marafon által, 2021. július 16.
➜ #10570166Ttxil-k, mmeslay s ttawil.

összekapcsolva madjidoumnia által, 2021. december 19.
➜ #10589830조금만 덜 빠르게 말씀해주세요.

összekapcsolva ssuss32 által, 2021. december 29.
➜ #201308

leválasztva Horus által, 2023. április 26.
➜ #194120もう少しゆっくり話して下さい。

összekapcsolva Horus által, 2023. április 26.