menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1352

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

less than 8 words
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #154Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2558No tengo la intención de ser egoísta.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3168Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4775自分勝手にするつもりはない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5486Я не хочу быть эгоистичным.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5697Tôi không có ý định ích kỷ đâu.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I don't intend to be selfish.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #380095Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

złączone przez Dorenda, 17 kwietnia 2010
➜ #404407لا أقصد أن أكون أنانيّاً.

złączone przez saeb, 14 czerwca 2010
➜ #404986Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

złączone przez brauliobezerra, 15 czerwca 2010
➜ #456975No pretendo ser egoísta.

złączone przez Shishir, 8 sierpnia 2010
➜ #553048لا أنوي أن أكون أنانيا.

złączone przez Samer, 8 października 2010
➜ #600674Nie mam zamiaru być samolubny.

złączone przez buari, 3 listopada 2010
➜ #531522Mi ne intencas esti egoisma.

złączone przez Alois, 5 stycznia 2011
➜ #929880Non ho intenzione di essere egoista.

złączone przez Guybrush88, 8 czerwca 2011
➜ #510153Mi ne intencas esti egoista.

złączone przez martinod, 18 lipca 2011
➜ #2536149Nu intenționez să fiu egoist.

złączone przez ijikure, 30 czerwca 2013
➜ #2740054Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

złączone przez sni, 14 września 2013
➜ #558550אני לא רוצה להיות אגואיסט.

złączone przez AlanF_US, 27 sierpnia 2014
➜ #558550אני לא רוצה להיות אגואיסט.

odłączone przez AlanF_US, 27 sierpnia 2014
➜ #3782870

złączone przez Scorpionvenin14, 20 stycznia 2015
➜ #3812074Io non ha intention de esser egoista.

złączone przez cueyayotl, 30 stycznia 2015
➜ #3840472نمی خواهم خودخواه باشم.

złączone przez kuarash, 4 lutego 2015
➜ #4433321Nem próbálok meg önző lenni.

złączone przez maaster, 5 sierpnia 2015
➜ #558553אני לא מתכוונת להיות אגואיסטית.

złączone przez AlanF_US, 7 lipca 2016
➜ #540794Не маю наміру бути егоїстом.

złączone przez deniko, 19 października 2017
➜ #490761Я не хочу бути егоїстичним.

złączone przez deniko, 27 kwietnia 2018
➜ #7351167ما عنديش لانتانسيۆن نكون اڨۆيست.

złączone przez Grendayzer, 27 października 2018
➜ #7687389Jag menar inte vara självisk.

złączone przez nickrobson, 4 stycznia 2019
➜ #530397Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

złączone przez jegaevi, 10 maja 2019
➜ #8862457Nechcem byť sebecký.

złączone przez Dominika7, 21 czerwca 2020
➜ #10610976Bencil olmaya niyetim yok.

złączone przez Inego, 7 stycznia 2022
➜ #10612997Bencillik yapmak niyetinde değilim.

złączone przez soliloquist, 8 stycznia 2022
➜ #11704275Nemám v úmyslu být sobecká.

złączone przez aldar, 23 kwietnia 2023