menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1362810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 times times 15 Ionawr 2012 15 Ionawr 2012 am 18:16:38 UTC link Permalink

Ulubione zdanie Jacka Sz.

Eldad Eldad 15 Ionawr 2012 15 Ionawr 2012 am 18:21:21 UTC link Permalink

How is your English?
Could you read my English translation of your sentence?

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

To co masz zrobić jutro zrób dzisiaj, to co masz zjeść dziś zjedz jutro.

ychwanegwyd gan times, 15 Ionawr 2012
To co masz zrobić jutro zrób dzisiaj, to co masz zjeść dziś zjedz jutro.

golygwyd gan times, 15 Ionawr 2012
➜ #1362815What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.

cysylltwyd gan Eldad, 15 Ionawr 2012
➜ #1362847מה שעליך לעשות מחר - עשה היום; מה שעליך לאכול היום - אכול מחר.

cysylltwyd gan Eldad, 15 Ionawr 2012
➜ #1362854Tion, kion vi devas fari morgaŭ - faru hodiaŭ; tion, kion vi devas manĝi hodiaŭ - manĝu morgaŭ.

cysylltwyd gan Eldad, 15 Ionawr 2012
➜ #1837914Amit holnap kellene megtenned, tedd meg ma, amit ma kellene megenned, edd meg holnap.

cysylltwyd gan Goldoon, 14 Medi 2012