menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1569

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Round trip? Only one-way.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #373Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2760¿Ida y vuelta? Sólo ida.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3386Aller-retour ? Aller simple seulement.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4399Andata e ritorno? Solo andata.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4975往復旅行？片道だけです。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5770Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #405374Ida e volta? Só ida.

złączone przez brauliobezerra, 15 czerwca 2010
➜ #334421往返吗？是单程。

złączone przez sysko, 4 sierpnia 2011
➜ #1061750Pulang pergi? Hanya sekali jalan.

złączone przez pryo, 24 sierpnia 2011
➜ #1324860Ir e retorno? Solmente viage singule.

złączone przez Scriptor, 27 grudnia 2011
➜ #349473W obie strony? Nie, tylko w jedną.

złączone przez MrShoval, 9 września 2012
➜ #2285408Tien kaj reen? Nur tien.

złączone przez frenezulo, 5 marca 2013
➜ #2536417Dus-întors? Doar dus.

złączone przez ijikure, 30 czerwca 2013
➜ #3556231Zpáteční? Jen jednosměrnou.

złączone przez nueby, 13 października 2014
➜ #4226712Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

złączone przez duran, 26 maja 2015
➜ #1827396הלוך וחזור? לא, רק הלוך.

złączone przez AlanF_US, 25 sierpnia 2015
➜ #813523Heen en terug? Enkele reis.

złączone przez PaulP, 9 stycznia 2016
➜ #7351816الي راتور⸮ الي برك.

złączone przez Grendayzer, 27 października 2018
➜ #9855305Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

złączone przez Johannes_S, 20 marca 2021
➜ #573768Tien-reen? Nur tien.

złączone przez PaulP, 20 lipca 2023
➜ #1193802Ĉu ire kaj revene? Nur ire.

złączone przez PaulP, 9 października 2023
➜ #12368735Anar e tornar ? Anar simple solament.

złączone przez QuentiBc, 12 marca 2024